1 00:00:38,820 --> 00:00:46,820 Преведен на турски език; horizonbaba и uFUk Надявам се да си прекарате добре. 2 00:00:58,976 --> 00:01:01,352 Играй мъртъв. 3 00:01:29,965 --> 00:01:31,300 Джули. 4 00:02:32,000 --> 00:02:34,900 ГРИЗИ МЕЧКА НОЩ 5 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 6 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 18 ЧАСА ПРЕДИ АТАКАТА 7 00:02:55,301 --> 00:02:58,428 извинете ме Ето...госпожице! 8 00:02:58,429 --> 00:03:00,638 В лагера на Кели Тази проклета мечка тероризира 9 00:03:00,639 --> 00:03:04,642 отколкото мога да си спомня за Подготвих още доклади. 10 00:03:04,643 --> 00:03:07,478 И то преди три дни Групата подгони момичето скаут. 11 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 Момичета скаути! 12 00:03:10,357 --> 00:03:11,525 Внимателно, внимателно. 13 00:03:20,159 --> 00:03:21,535 Мечка! 14 00:03:22,244 --> 00:03:23,495 Пати, това... 15 00:03:31,378 --> 00:03:32,962 какво правим 16 00:03:32,963 --> 00:03:34,088 Бягайте към хълма. 17 00:03:34,089 --> 00:03:35,214 - Катерете се по дърветата. - Добре, а ти? 18 00:03:35,215 --> 00:03:36,966 Тръгвай сега! 19 00:03:36,967 --> 00:03:38,344 Давай, давай, давай, давай, давай! 20 00:03:46,602 --> 00:03:48,728 Знам, г-це Бари. Всички видяхме снимката. 21 00:03:48,729 --> 00:03:50,813 Тогава защо това е никой Той не прави ли нищо по въпроса? 22 00:03:50,814 --> 00:03:53,232 Подадохме всичките ви доклади. И си прав. 23 00:03:53,233 --> 00:03:55,818 За мечката трябва да се грижи вероятно, но аз... 24 00:03:55,819 --> 00:03:57,612 Винаги има но с теб. 25 00:03:57,613 --> 00:04:00,031 Вземи пистолета ми и направи това Трябва да се справя сам. 26 00:04:00,032 --> 00:04:01,908 Г-це Бари, няма нужда от това. 27 00:04:01,909 --> 00:04:03,451 с някой с власт искам да поговорим 28 00:04:05,496 --> 00:04:07,205 Добре, слушай тук. 29 00:04:07,206 --> 00:04:08,499 седнете 30 00:04:10,459 --> 00:04:13,544 Както всички знаете, снощи Имаше огромна светкавична буря. 31 00:04:13,545 --> 00:04:14,837 Нашите пожарни наблюдатели 32 00:04:14,838 --> 00:04:17,840 Повече от 100 светкавици и Откри 21 задимени зони. 33 00:04:17,841 --> 00:04:20,176 повечето бяха в западния край на парка. 34 00:04:20,177 --> 00:04:20,969 До следващо съобщение 35 00:04:20,970 --> 00:04:24,097 на всички вас, с огън дава се бойно дежурство. 36 00:04:24,098 --> 00:04:26,849 Добре, парк 50 за повече от година 37 00:04:26,850 --> 00:04:28,017 ясно и без мечка Атака нямаше. 38 00:04:28,018 --> 00:04:29,727 Поне нямаше сериозна атака. 39 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 И само между нас, тази година е рекорд 40 00:04:32,106 --> 00:04:33,439 Имаме работа с голям брой къмпингуващи. 41 00:04:33,440 --> 00:04:35,650 Така че малко Съкрушени сме, нали? 42 00:04:35,651 --> 00:04:38,069 Но обещавам огън Веднага щом проблемът бъде разрешен, 43 00:04:38,070 --> 00:04:40,905 Ще се погрижим и за мечката, става ли? 44 00:04:40,906 --> 00:04:42,156 Добре, думата си е дума.. 45 00:04:46,662 --> 00:04:48,329 Говорих с Дан, Две от Maelstrom 46 00:04:48,330 --> 00:04:51,624 че имаме птица и третото... 47 00:04:51,625 --> 00:04:53,919 Отново, г-це Бари? 48 00:04:54,420 --> 00:04:56,462 какво пропуснах 49 00:04:56,463 --> 00:04:59,257 - 21 наблюдения на дим. - Какво? 50 00:04:59,258 --> 00:05:01,551 аз знам 51 00:05:01,552 --> 00:05:04,262 но ти знаеш, Когато бях в трети клас, 52 00:05:04,263 --> 00:05:06,639 станете пожарникар Исках затова 53 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 моите детски мечти Може да е истинско. 54 00:05:09,643 --> 00:05:12,020 Служба на националния парк Основан на 8г 55 00:05:12,021 --> 00:05:15,231 че няма да позволиш мечти, Имам пълна вяра. 56 00:05:15,232 --> 00:05:17,692 Ако направите това бързо под контрол по някакъв начин 57 00:05:17,693 --> 00:05:19,653 Ако не можем да го вземем, противопожарен парк ще продължи да се разпространява. 58 00:05:20,863 --> 00:05:23,072 Момчета, пазете се. 59 00:05:23,073 --> 00:05:25,825 - Добре, момчета. - Ланда, Девъро, с мен. 60 00:05:25,826 --> 00:05:28,286 С Кий Милър и Кент Еверет Започваме отпред. 61 00:05:28,287 --> 00:05:30,789 Ти в Хъкълбери ще бъдеш. 62 00:05:32,416 --> 00:05:34,792 Така че продължавайте Искам да останеш в Макдоналдс. 63 00:05:34,793 --> 00:05:36,170 благодаря 64 00:05:37,254 --> 00:05:39,047 Хей, но сър? сър? 65 00:05:39,048 --> 00:05:42,091 съжалявам, но 66 00:05:42,092 --> 00:05:45,011 Бях на езерото Макдоналд цяло лято. 67 00:05:45,012 --> 00:05:47,263 Точно затова вие Трябва ми там. това... 68 00:05:47,264 --> 00:05:48,890 Виж Лен, гася пожари Знам, че искаш 69 00:05:48,891 --> 00:05:52,268 И го правиш, това е всичко в случая с McDonald's Station 70 00:05:52,269 --> 00:05:54,605 Бяхте ли назначен? 71 00:05:55,439 --> 00:05:56,481 Да сър. 72 00:05:56,482 --> 00:05:58,107 Благодаря ти Лен. 73 00:05:58,108 --> 00:05:59,692 Джейн, насам. 74 00:05:59,693 --> 00:06:01,402 Джоан. 75 00:06:01,403 --> 00:06:02,445 какво? 76 00:06:02,446 --> 00:06:04,238 О, името ми е... Джоан, сър. 77 00:06:04,239 --> 00:06:06,407 О... съжалявам. Знам името ти. 78 00:06:06,408 --> 00:06:08,576 Добре, съжалявам. Беше натоварено лято. 79 00:06:08,577 --> 00:06:09,869 Не, всичко е наред. 80 00:06:09,870 --> 00:06:11,579 Докато навляза в четвъртия си месец в парка 81 00:06:11,580 --> 00:06:13,664 направи го лично няма да възприема. 82 00:06:13,665 --> 00:06:15,249 Тоест до следващата седмица. 83 00:06:15,250 --> 00:06:19,504 добре Слушай, Фред Гудсел Трябва ми на пожарната линия. 84 00:06:19,505 --> 00:06:20,713 Това ви дава туристическата група, 85 00:06:20,714 --> 00:06:24,383 За да ме заведете до Гранит Парк, имам нужда Това означава, че има. добре ли е 86 00:06:24,384 --> 00:06:27,345 Бих попитал някой друг, но Ти си единственият наличен в момента. 87 00:06:27,346 --> 00:06:28,971 Не. О, да, сър. 88 00:06:28,972 --> 00:06:30,556 никога досега водейки похода 89 00:06:30,557 --> 00:06:32,893 Знаеш, че не го направих, нали? 90 00:06:34,478 --> 00:06:36,021 Сега знам. 91 00:06:37,773 --> 00:06:39,565 Ммм, аз... тази работа чакам го с нетърпение 92 00:06:39,566 --> 00:06:40,901 благодаря Оценявах го. 93 00:06:43,445 --> 00:06:46,907 Devereaux, обиколка през нощта, Знаеш, че е, нали? 94 00:06:48,242 --> 00:06:49,367 Сега знам. 95 00:06:49,368 --> 00:06:50,427 благодаря 96 00:06:58,293 --> 00:07:01,587 И... уикендът започва. 97 00:07:01,588 --> 00:07:02,463 Гранит Парк? 98 00:07:02,464 --> 00:07:04,049 Гранит Парк. 99 00:07:05,092 --> 00:07:06,384 Хей, мамо, аз съм Джули. 100 00:07:06,385 --> 00:07:08,302 Обаждам се от работа и Имам минута, но това 101 00:07:08,303 --> 00:07:11,098 Рой и нашият приятел за уикенда Отивам на къмпинг с Пол. 102 00:07:12,558 --> 00:07:15,893 Да, отново. уикендите тук Единственото нещо, което трябва да направите, е да лагерувате. 103 00:07:15,894 --> 00:07:17,562 И да, Рой е много добро дете. 104 00:07:17,563 --> 00:07:19,857 Ще бъда в безопасност, обещавам. 105 00:07:21,733 --> 00:07:25,403 благодаря на баща ми прегръдка за мен. Добре, довиждане. 106 00:07:25,404 --> 00:07:29,073 Те са родители-защитници.. 107 00:07:29,074 --> 00:07:30,324 да 108 00:07:30,325 --> 00:07:33,369 Но ти все още си в гимназията. Положението ви с родителите ви трябва да е много лошо. 109 00:07:33,370 --> 00:07:34,912 Не точно така. 110 00:07:34,913 --> 00:07:37,039 До магазина за подаръци Когато видя, че търсят служители, говоря със семейството си. 111 00:07:37,040 --> 00:07:39,000 че сме лагерували тук заедно Не ти ли казах? 112 00:07:39,001 --> 00:07:41,210 Да накратко Пишете ни, за да останем тук 113 00:07:41,211 --> 00:07:42,920 Казах каквото исках, той каза "Добре" 114 00:07:42,921 --> 00:07:45,006 Върнаха се в Минесота. 115 00:07:45,007 --> 00:07:47,009 - Сериозно? - да 116 00:07:49,553 --> 00:07:50,636 моля скоро Работата свърши. 117 00:07:50,637 --> 00:07:51,804 Трябва да го затворя. 118 00:07:51,805 --> 00:07:53,890 Добре е, защото с мен Идваш на лагер. 119 00:07:53,891 --> 00:07:55,808 Спаси ме от тези глупости Трябва да спасиш 120 00:07:55,809 --> 00:07:57,269 Дениз ме хване в капан се опитваше да установи. 121 00:07:58,395 --> 00:08:00,563 - Здравей Пол. - Здравей Микеле. 122 00:08:00,564 --> 00:08:01,397 До Trout Lake отиваме 123 00:08:01,398 --> 00:08:04,108 Аз съм Денис, тя се вижда с Рони 124 00:08:04,109 --> 00:08:06,195 мъжът и неговите брат му Реймънд. 125 00:08:07,529 --> 00:08:10,281 Реймънд. ах 126 00:08:10,282 --> 00:08:11,407 Ще се ядосаш, но Рой и 127 00:08:11,408 --> 00:08:13,117 аз миналия уикенд Ние лагерувахме в Траут. 128 00:08:13,118 --> 00:08:14,493 и сега се установява в Гранит Парк.. 129 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 Е, остави го на мира Кажи му да си върви. 130 00:08:16,371 --> 00:08:18,748 Мъжете обичат това. оцеляване на открито, 131 00:08:18,749 --> 00:08:20,833 контакт с природата глупости. 132 00:08:20,834 --> 00:08:22,711 Добро утро бебето ми. 133 00:08:25,589 --> 00:08:27,048 Какво правиш този уикенд? 134 00:08:27,049 --> 00:08:29,634 аз? Аз съм с Джули отивам и... 135 00:08:29,635 --> 00:08:30,885 - Не, няма да отидеш. - Наистина ли? 136 00:08:30,886 --> 00:08:33,054 № пъстърва Идваш до езерото. 137 00:08:33,055 --> 00:08:34,680 Тогава аз съм пети Няма ли да съм колело? 138 00:08:34,681 --> 00:08:36,474 По-добре е, отколкото да си третото колело. 139 00:08:36,475 --> 00:08:38,601 - Това е добра точка. - Хайде де. 140 00:08:38,602 --> 00:08:40,144 Не искам да ме свързват с Реймънд. 141 00:08:40,145 --> 00:08:41,270 И ако дойдете, просто като 142 00:08:41,271 --> 00:08:42,564 Ще бъдем като група приятели. 143 00:08:43,774 --> 00:08:45,067 трябва да тръгваш 144 00:08:45,651 --> 00:08:47,443 перфектен добре.. 145 00:08:47,444 --> 00:08:49,528 Вашият уикенд е романтичен, моят не е. 146 00:08:49,529 --> 00:08:51,280 Всички са щастливи. 147 00:08:51,281 --> 00:08:52,866 Източен ледник след час Нека се срещнем в хижата. 148 00:08:56,495 --> 00:08:59,372 кой знае къмпингуване до твоя огън 149 00:08:59,373 --> 00:09:01,415 звездите се събират Спиш под него. 150 00:09:01,416 --> 00:09:03,167 Микеле към него че си безнадеждно влюбен 151 00:09:03,168 --> 00:09:04,294 да кажа Може да е идеалното място. 152 00:09:05,420 --> 00:09:07,005 хей 153 00:09:08,423 --> 00:09:10,216 Хей, Дороти трябва да е тук всеки момент. тръгвай си 154 00:09:10,217 --> 00:09:11,592 - Наистина ли? - да 155 00:09:11,593 --> 00:09:13,010 благодаря Насладете се. 156 00:09:13,011 --> 00:09:14,345 На теб също. 157 00:09:19,226 --> 00:09:21,477 И дълбоко в гората висящи от дърветата, 158 00:09:21,478 --> 00:09:24,230 дълги черни ленти който местните наричат боз. 159 00:09:24,231 --> 00:09:26,315 Можете да намерите лишеи. 160 00:09:28,694 --> 00:09:29,944 Какво беше това? 161 00:09:29,945 --> 00:09:31,404 малка муха Птица ли беше? 162 00:09:31,405 --> 00:09:33,531 Това беше калиопа колибри. 163 00:09:33,532 --> 00:09:35,324 Наречен на бащата на епическата поезия, 164 00:09:35,325 --> 00:09:37,452 Кръстен на гръцката муза. 165 00:09:38,620 --> 00:09:40,538 - Много хубаво. - Интересно. 166 00:09:40,539 --> 00:09:42,331 Нямах представа. 167 00:09:42,332 --> 00:09:44,209 Аз всъщност съм а Аз съм рейнджър натуралист. 168 00:09:45,127 --> 00:09:46,335 Ботаник. 169 00:09:46,336 --> 00:09:49,588 - Значи работите с растения. - ВЯРНО. 170 00:09:49,589 --> 00:09:52,300 Г-жа Деверо, хижа Вярно ли е това, което говорят за теб? 171 00:09:52,301 --> 00:09:53,843 Аз самият никога не съм ги виждал, но 172 00:09:53,844 --> 00:09:56,679 да, най-голямата атракция Изглежда така. 173 00:09:56,680 --> 00:10:00,100 Ето защо тук ти избра, нали? 174 00:10:10,068 --> 00:10:10,901 Какво по дяволите е това? 175 00:10:10,902 --> 00:10:13,362 Предполагам, че жителите на Монтана са приятелски настроени Трябваше да се случи. 176 00:10:13,363 --> 00:10:16,198 - Вероятно туристи. - Хм. 177 00:10:16,199 --> 00:10:18,159 Може би горната част на блузата ви Трябва да отворите бутона. 178 00:10:18,160 --> 00:10:19,535 Може би трябва да го отвориш. 179 00:10:19,536 --> 00:10:21,121 добре 180 00:10:22,164 --> 00:10:23,372 Гледай. 181 00:10:23,373 --> 00:10:24,457 Първи опит. 182 00:10:24,458 --> 00:10:25,876 - Не е възможно. - Първи опит. 183 00:10:31,590 --> 00:10:33,174 Не ревнувай. 184 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 благодаря сър. 185 00:10:47,230 --> 00:10:49,857 Просто случайно Снимахте ли планината? 186 00:10:49,858 --> 00:10:51,359 Семейството ми е заобиколено от планини, дървета и т.н. 187 00:10:51,360 --> 00:10:52,485 Той иска вашите снимки. 188 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Вълнуващо. 189 00:10:54,738 --> 00:10:57,657 Хей, ние сме от Парисбърг, Охайо. Всичко е вълнуващо. 190 00:11:01,995 --> 00:11:03,087 Не са ли красиви? 191 00:11:10,420 --> 00:11:11,921 до къмпинга Мислиш ли, че сме близо? 192 00:11:11,922 --> 00:11:14,590 да свърших.. 193 00:11:14,591 --> 00:11:17,468 Ако не беше носил това глупаво куче, Нямаше да си толкова уморен. 194 00:11:17,469 --> 00:11:20,429 Дори и кучетата да са на пътя Знаете ли, че не е позволено? 195 00:11:20,430 --> 00:11:21,639 Този пудел на мечка миналата година, 196 00:11:21,640 --> 00:11:23,057 Чували сте за това разбиващо, нали? 197 00:11:23,058 --> 00:11:24,100 Пазачите правят това с хората, 198 00:11:24,101 --> 00:11:25,142 да плаша Чух, че си го измислил. 199 00:11:25,143 --> 00:11:27,561 да благодаря И Squirt вече е на каишка. 200 00:11:27,562 --> 00:11:30,272 Нека спрем до тук за малко И да вземем вода. 201 00:11:30,273 --> 00:11:32,274 кучета и мечките са естествени конкуренти, 202 00:11:32,275 --> 00:11:34,193 Така че вашата яка Няма да е от полза. 203 00:11:34,194 --> 00:11:35,820 Squirt не е враг на никого. 204 00:11:35,821 --> 00:11:37,822 Ти ли си, Squirt? не? 205 00:11:37,823 --> 00:11:39,657 Така че Микеле, аз... 206 00:11:39,658 --> 00:11:41,283 Хей, чудех се какво 207 00:11:41,284 --> 00:11:42,577 каква музика обичаш да слушаш 208 00:11:43,662 --> 00:11:45,830 Wat, Jefferson Airplane доста готино. 209 00:11:45,831 --> 00:11:47,790 Обичам тази песен. 210 00:11:47,791 --> 00:11:49,250 О, човече. 211 00:11:49,251 --> 00:11:52,212 Те са група, не песен. 212 00:11:54,214 --> 00:11:55,589 Така е, да. 213 00:11:55,590 --> 00:11:56,799 Това имах предвид. 214 00:11:56,800 --> 00:11:59,051 Фен ли сте на Jefferson Airplane? 215 00:11:59,052 --> 00:12:02,096 о да Определено. 216 00:12:02,097 --> 00:12:05,349 Куп хипита се спънаха на LSD Пее ли за оставане? 217 00:12:05,350 --> 00:12:07,185 Какво не харесвам? 218 00:12:08,437 --> 00:12:10,187 Боже мой 219 00:12:10,188 --> 00:12:11,897 - Да продължим. - Да, моля. 220 00:12:11,898 --> 00:12:13,650 Просто... шегувам се. 221 00:12:15,277 --> 00:12:16,528 харесвам ги 222 00:12:27,789 --> 00:12:29,081 О, слава Богу. 223 00:12:29,082 --> 00:12:30,499 каза ли нещо 224 00:12:30,500 --> 00:12:32,460 О, ние сме тук. 225 00:12:32,461 --> 00:12:34,462 Гранит напред Има Park Chalet. 226 00:12:34,463 --> 00:12:37,673 Много селски пътеки център и парк 227 00:12:37,674 --> 00:12:40,760 най-много от всички Едно от популярните места. 228 00:12:41,678 --> 00:12:43,721 - Хайде да седнем. - да 229 00:12:45,474 --> 00:12:47,224 Ако друг Ако искате да отидете на разходка, 230 00:12:47,225 --> 00:12:49,143 Swiftcurrent наблюдение в най-добрия му вид имате възможност, 231 00:12:49,144 --> 00:12:52,146 Но ако бях аз, преди залез слънце Веднага бих тръгнал да се връщам. 232 00:12:52,147 --> 00:12:53,690 Насладете се. 233 00:12:57,400 --> 00:12:58,600 БУРГЕР С ГРИЗИ МЕЧЕ 234 00:12:59,946 --> 00:13:01,655 Здравейте, стая под наем с кого около 235 00:13:01,656 --> 00:13:02,740 нашият разговор Знаете ли, че трябва? 236 00:13:02,741 --> 00:13:05,326 Чух, че няма останало място. тъжна съм 237 00:13:05,327 --> 00:13:06,785 Но вашите спални чували събарям 238 00:13:06,786 --> 00:13:08,747 Сигурен съм, ако искаш Има достатъчно място. 239 00:13:09,748 --> 00:13:11,332 няма проблеми Ако ще спим в гащеризон, 240 00:13:11,333 --> 00:13:12,958 под звездите Предпочитаме да бъде. 241 00:13:12,959 --> 00:13:15,252 - Добре. Е, наслаждавайте се. - благодаря ви 242 00:13:15,253 --> 00:13:17,755 извинете ме здравей 243 00:13:17,756 --> 00:13:19,965 Току-що всички стаи Чух ли, че е резервирано? 244 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 Предполагам, но с Том пак ще говоря 245 00:13:22,594 --> 00:13:24,678 Той е управител на хижата, Току що те видях да излизаш. 246 00:13:24,679 --> 00:13:26,263 -Том? - да 247 00:13:26,264 --> 00:13:27,556 - Той отвън ли е? добре - Да, отвън. 248 00:13:27,557 --> 00:13:28,682 - Да не го изпускаме.. - Ще говорим с Том. 249 00:13:28,683 --> 00:13:30,852 благодаря благодаря Добре, да тръгваме. 250 00:13:39,986 --> 00:13:43,197 Е, това ли е всичко? 251 00:13:43,198 --> 00:13:44,949 Добре, хубаво. Хайде..хайде нека го преместим в Goway 252 00:13:44,950 --> 00:13:46,367 За забавлението тази вечер. 253 00:13:46,368 --> 00:13:47,910 - Със сигурност? Добро утро бебето ми. - Със сигурност. 254 00:13:47,911 --> 00:13:50,204 не те разбирам Няма ли само една стая? 255 00:13:50,205 --> 00:13:51,956 О, това е... Том? Том? 256 00:13:51,957 --> 00:13:53,582 здравей Здравей, ти ли си Том? 257 00:13:53,583 --> 00:13:56,126 здрасти от стаите Чух, че си отговорен. 258 00:13:56,127 --> 00:13:58,587 Това е вярно. Но без да питам Първо да, всички са разпродадени. 259 00:13:58,588 --> 00:14:01,006 Как е земята? 260 00:14:01,007 --> 00:14:03,801 - Разбира се, $12,50 на човек. - Какво... 261 00:14:03,802 --> 00:14:06,971 $25 за спане на пода? 262 00:14:06,972 --> 00:14:08,722 Съжаляваме, това са цените. 263 00:14:08,723 --> 00:14:10,891 Добре, спи в тоалетната Колко бихте платили за него? 264 00:14:10,892 --> 00:14:12,142 Това е против правилата и 265 00:14:12,143 --> 00:14:13,769 Ако ги разтегна за теб, 266 00:14:13,770 --> 00:14:15,563 Нашите лагерници спят в тоалетната случва се, 267 00:14:15,564 --> 00:14:17,315 И никой не иска това, сигурен съм в това. 268 00:14:18,233 --> 00:14:20,568 аз... аз... 269 00:14:20,569 --> 00:14:21,360 Разкажете ни за мечките тук 270 00:14:21,361 --> 00:14:23,445 Какво е вашето положение? можеш ли да обясниш 271 00:14:23,446 --> 00:14:25,864 Защото всички говорят за Това май е единственото нещо. 272 00:14:25,865 --> 00:14:28,451 достатъчно дълго Ако останеш тук ще видиш. 273 00:14:30,036 --> 00:14:32,121 - Това е предчувствие. - да 274 00:14:32,122 --> 00:14:33,455 Какво е това, а Филм на Хичкок? 275 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 аз не знам Той обича мистерията. 276 00:14:34,624 --> 00:14:36,250 Ела на друго място Да видим дали можем да го намерим. 277 00:14:36,251 --> 00:14:38,043 Но Дон и Нийл са тук Казаха, че е страхотно. 278 00:14:38,044 --> 00:14:39,379 - да - Какво си казваха? 279 00:14:46,845 --> 00:14:48,429 ден за вечеря преди залез слънце 280 00:14:48,430 --> 00:14:50,681 Ако имаме шанс да го хванем, По-добре да направим резервация. 281 00:14:50,682 --> 00:14:53,392 Защото е скапан рибар има нужда от допълнително време. 282 00:14:53,393 --> 00:14:56,228 Миналото лято беше най-голямото Забравихте кой хвана рибата. 283 00:14:56,229 --> 00:14:58,565 да, да Около 1,5 см. 284 00:14:59,941 --> 00:15:01,859 Пол, добър ли си с въдица? 285 00:15:01,860 --> 00:15:03,235 Да добре съм 286 00:15:03,236 --> 00:15:05,321 О, мога ли да дойда? 287 00:15:05,322 --> 00:15:07,197 Ти обеща, че ще ме научиш. 288 00:15:07,198 --> 00:15:08,657 Много добре се справяш със стръвта. 289 00:15:08,658 --> 00:15:10,242 наистина ли 290 00:15:10,243 --> 00:15:11,869 ах 291 00:15:11,870 --> 00:15:13,537 Близо до вас двамата тази вечер Моля, напомнете ми да не спя. 292 00:15:15,040 --> 00:15:18,959 Вие четиримата ще дойдете на вечерята ми. Ако наваксаш, ще разположа лагера, става ли? 293 00:15:18,960 --> 00:15:20,628 Мога да остана, ако искаш... 294 00:15:20,629 --> 00:15:22,588 Ако искаш помощ Нямам нищо против да помагам. 295 00:15:22,589 --> 00:15:25,883 Мисля, че няколко спални чувала Мога да се справя с разположението. 296 00:15:25,884 --> 00:15:27,676 Благодаря все пак. 297 00:15:27,677 --> 00:15:29,678 Можеш ли да държиш под око Squirt? 298 00:15:29,679 --> 00:15:30,721 да да, да... 299 00:15:30,722 --> 00:15:33,307 Докато бях на риболов Не искам да бяга. 300 00:15:33,308 --> 00:15:35,267 - Благодаря ти.. - благодаря ви да вървим 301 00:15:35,268 --> 00:15:36,685 - Ще се видим по-късно. - Довиждане. 302 00:15:36,686 --> 00:15:38,312 - Довиждане. - Ще се видим скоро. 303 00:15:38,313 --> 00:15:40,398 хайде момчета да вървим 304 00:15:43,985 --> 00:15:48,156 Сега си само ти И това ме остави, Squirt. 305 00:16:04,422 --> 00:16:06,840 Те са тук! Те са тук! 306 00:16:06,841 --> 00:16:09,093 Добре, изглежда Според нашите почетни гости 307 00:16:09,094 --> 00:16:11,388 дойде, ето защо Ако излезеш тихо... 308 00:16:12,472 --> 00:16:13,681 Добре, ако излезеш на балкона 309 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 от безопасно място можете да гледате. 310 00:16:24,693 --> 00:16:26,985 Мечките не искат да идват тук Откъде знае? 311 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 Предполагам къде ти е храната след като научи това 312 00:16:29,364 --> 00:16:30,615 да се върна по-късно те продължават. 313 00:16:49,592 --> 00:16:51,344 това е проблема Някой мисли ли, че ще стане? 314 00:16:52,512 --> 00:16:56,266 Луди хора от градовете. Те не знаят нищо за мечките. 315 00:17:06,526 --> 00:17:09,111 О, какво е това? какво е това 316 00:17:09,112 --> 00:17:10,655 какво е това Готови, тръгвайте! 317 00:17:12,198 --> 00:17:14,074 забавляваш ли се 318 00:17:14,075 --> 00:17:16,076 Точно и аз. 319 00:17:17,787 --> 00:17:19,747 Добре, добре, само няколко изстрела 320 00:17:19,748 --> 00:17:21,708 Но не казвай на Дениз, става ли? 321 00:17:22,709 --> 00:17:23,960 да тръгвам! 322 00:17:28,298 --> 00:17:29,758 Шприцоване? 323 00:17:34,471 --> 00:17:36,430 Squirt, върни се тук. 324 00:17:38,725 --> 00:17:40,309 Пръскане! 325 00:17:40,310 --> 00:17:41,560 Squirt, върни се тук! 326 00:17:46,149 --> 00:17:48,358 Как се свали от каишката? 327 00:17:48,359 --> 00:17:50,360 време е 328 00:17:50,361 --> 00:17:54,156 Какво ще кажете за братята Носек? Кой беше по-добрият рибар? 329 00:17:55,825 --> 00:17:57,034 Никой от тях! 330 00:17:57,035 --> 00:18:00,704 - О! - Късмет за начинаещи. 331 00:18:00,705 --> 00:18:02,581 И така, кой от вас? спаси своята мъжественост 332 00:18:02,582 --> 00:18:04,918 Искаш ли да запалиш огън за нас? 333 00:18:06,920 --> 00:18:08,420 има ли някой 334 00:18:11,216 --> 00:18:13,008 Тук има много различни растения Има си покритие, нали? 335 00:18:13,009 --> 00:18:14,092 Да знам... 336 00:18:14,093 --> 00:18:15,844 Ще обикнете това място, повярвайте ми. 337 00:18:15,845 --> 00:18:17,638 - Добре - Идвам тук през цялото време. 338 00:18:17,639 --> 00:18:19,973 Искам да кажа, доста е... Красиво е. Доста близо ли сме? 339 00:18:19,974 --> 00:18:23,436 - Малко... - Всъщност дойдохме.. 340 00:18:24,771 --> 00:18:25,771 - Ха - О, да. 341 00:18:25,772 --> 00:18:26,814 да 342 00:18:26,815 --> 00:18:29,149 Не е много кабина но вашите чанти 343 00:18:29,150 --> 00:18:33,695 можете да отворите Има много равни места. 344 00:18:33,696 --> 00:18:36,031 добре ли е И ако вие Ако си уморен като мен, 345 00:18:36,032 --> 00:18:38,492 добър без никакви проблеми Ще имате добър нощен сън. 346 00:18:38,493 --> 00:18:41,495 ха Да, но какво да кажем за мечките? 347 00:18:41,496 --> 00:18:45,082 - Джанет? ние Както и да е - Какво - Е.. 348 00:18:45,083 --> 00:18:47,084 - Това е нормално притеснение. - Доверете ми се, госпожо. 349 00:18:47,085 --> 00:18:49,254 Защото ни е страх от тях По-скоро ги е страх от нас. 350 00:18:51,047 --> 00:18:52,965 добре 351 00:18:52,966 --> 00:18:57,094 И необичайно, изключително в необичайна ситуация, 352 00:18:57,095 --> 00:18:58,428 - Ами ако дойде кафявата мечка? - Да? 353 00:18:58,429 --> 00:19:01,974 Запомнете, не бягайте. Просто намерете дърво и се покачете на него. 354 00:19:01,975 --> 00:19:05,644 - Хм. - Вижте това. 355 00:19:05,645 --> 00:19:09,690 Не е ли като стълбище? Ще стигнем върха за секунди. 356 00:19:09,691 --> 00:19:13,235 ах ха да не това е страхотно това е страхотно 357 00:19:13,236 --> 00:19:14,194 да 358 00:19:14,195 --> 00:19:15,988 Да, но се изкачи Какво се случва, ако няма време? 359 00:19:15,989 --> 00:19:19,199 В този случай си играйте на мъртъв. 360 00:19:19,200 --> 00:19:20,743 ... 361 00:19:21,494 --> 00:19:22,787 - Какво? - Здравей Дон! 362 00:19:24,622 --> 00:19:27,916 - Здравей Рой! - здравей 363 00:19:27,917 --> 00:19:29,877 - здравей - Тези деца. 364 00:19:29,878 --> 00:19:32,129 да спални чували Виждаш ли, скъпа? 365 00:19:32,130 --> 00:19:33,338 ъъъъ 366 00:19:33,339 --> 00:19:35,675 Тук наистина е опасно Те не лагеруват, нали? 367 00:19:36,926 --> 00:19:38,803 Трябваше да отидем в Catskills. 368 00:19:40,471 --> 00:19:42,139 Няма да мога да спра да слушам това. 369 00:19:42,140 --> 00:19:43,641 добре 370 00:19:45,560 --> 00:19:48,186 До следващото лято Изглежда, че никога няма да свърши. 371 00:19:48,187 --> 00:19:51,189 Предполагам, че затова паркът има толкова малко персонал. Не бива да се изненадваме, че го е направил. 372 00:19:51,190 --> 00:19:54,526 Да, хубаво е и специално Изглежда, нали? 373 00:19:56,613 --> 00:19:57,863 Има лагерен огън. 374 00:19:57,864 --> 00:19:59,698 перфектен 375 00:19:59,699 --> 00:20:02,035 - Да ги търкаляме ли тук? - да 376 00:20:04,579 --> 00:20:07,164 Пол с Микеле как мислите 377 00:20:07,165 --> 00:20:09,082 Предполагам, че ако Ако наистина мълчим 378 00:20:09,083 --> 00:20:11,752 вероятно дори от 20 км 379 00:20:11,753 --> 00:20:13,503 Можем да чуем звука на разбито ти сърце. 380 00:20:13,504 --> 00:20:16,089 Ами харесвам ги. 381 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Да, защото сте оптимист. 382 00:20:18,176 --> 00:20:19,636 прав си 383 00:20:28,186 --> 00:20:30,562 само няколко седмици Все още имаме края. 384 00:20:30,563 --> 00:20:33,565 Шшш. Това лято ще свърши тази вечер Дори не искам да мисля за това. 385 00:20:44,786 --> 00:20:46,454 Защо с теб Не те срещнах в училище? 386 00:20:47,372 --> 00:20:48,957 Мога да те попитам същото. 387 00:20:50,792 --> 00:20:53,710 Знаеш ли, Боулинг Ще подхождаш много добре на Грийн. 388 00:20:53,711 --> 00:20:56,171 Ъмм... 389 00:20:56,172 --> 00:21:01,051 Добре тогава, предполагам... училище Ще трябва да го пуснем, нали? 390 00:21:01,052 --> 00:21:03,220 тук завинаги да остана и да бъда планински човек. 391 00:21:03,221 --> 00:21:06,264 Да живееш на село и да се откажеш от прането. 392 00:21:06,265 --> 00:21:08,892 Точно така, да. Може би подмишница Оставих косата си да расте. 393 00:21:08,893 --> 00:21:10,936 Не. Хей, много момичета 394 00:21:10,937 --> 00:21:14,190 В наши дни всичко е естествено. Преследване на гледка. 395 00:21:15,733 --> 00:21:17,442 Прави ли ви впечатление, че знам френски? 396 00:21:17,443 --> 00:21:19,612 Ти не говориш френски. 397 00:21:23,449 --> 00:21:26,202 Когато се усмихваш, цялото ти лице Някой казвал ли ти е, че блестиш? 398 00:21:30,540 --> 00:21:32,457 ах 399 00:21:32,458 --> 00:21:35,003 - какво правиш - Остани там. 400 00:21:36,796 --> 00:21:39,381 - не - О, хайде. Само един. 401 00:21:39,382 --> 00:21:40,882 Снимки на планини и др. 402 00:21:40,883 --> 00:21:42,009 не трябва ли да го дръпнеш? 403 00:21:42,010 --> 00:21:42,926 Майната им на планините. 404 00:21:42,927 --> 00:21:43,969 Само един. 405 00:21:43,970 --> 00:21:46,138 Джули, хайде, само едно. 406 00:21:46,139 --> 00:21:47,848 Спуснете ръцете. да 407 00:21:47,849 --> 00:21:49,308 готова 408 00:21:50,351 --> 00:21:53,270 хайде Знам, че го искаш. 409 00:21:53,271 --> 00:21:54,938 добре готова 410 00:21:54,939 --> 00:21:57,607 Едно две три. 411 00:22:00,820 --> 00:22:02,654 Да, това е наистина сладко. 412 00:22:02,655 --> 00:22:04,322 Ти си просто още една Иди Седжуик. 413 00:22:04,323 --> 00:22:05,741 благодаря 414 00:22:05,742 --> 00:22:07,159 Но ти си моята Иди Седжуик. 415 00:22:18,588 --> 00:22:20,964 Г-н Уолтън, имам мога ли да задам въпрос? 416 00:22:20,965 --> 00:22:22,424 Просто попитайте. 417 00:22:22,425 --> 00:22:24,176 Канализация на Park Services 418 00:22:24,177 --> 00:22:26,219 Той знае ли, че изхвърляте отпадъци? 419 00:22:26,220 --> 00:22:28,805 Сигурен съм, че храненето ви е в рамките на правилата. Знаеш, че е противоречиво... 420 00:22:28,806 --> 00:22:32,017 Вие сте нов тук, нали? 421 00:22:32,018 --> 00:22:34,686 ах Толкова ли е очевидно? 422 00:22:34,687 --> 00:22:36,354 Жените рейнджъри в парка са наети 423 00:22:36,355 --> 00:22:38,024 Не знаех, че си започнал да го получаваш. 424 00:22:39,108 --> 00:22:40,610 тук Нека ти покажа нещо. 425 00:22:46,157 --> 00:22:48,116 Както можете да видите, това нещо е просто 426 00:22:48,117 --> 00:22:49,993 10 човека боклук достатъчно голям, за да изгори. 427 00:22:49,994 --> 00:22:53,330 но съм сигурен, че повече от 10 Може би сте забелязали, че са. 428 00:22:53,331 --> 00:22:55,791 Паркирайте какво става тук наясно с всичко. 429 00:22:55,792 --> 00:22:57,334 И нека кажем това, дай ни по-голям 430 00:22:57,335 --> 00:22:59,044 купете пещ за изгаряне на боклук не техните приоритети. 431 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 за вечеря Трябва да се приготвя, става ли? 432 00:23:06,219 --> 00:23:08,595 Мисля, че това е Той изглежда красив. 433 00:23:08,596 --> 00:23:10,972 Като филмова звезда. 434 00:23:10,973 --> 00:23:12,766 Проблемът не е да изглеждаш красив. 435 00:23:12,767 --> 00:23:14,142 Въпросът е да не се пише. 436 00:23:14,143 --> 00:23:15,685 Защо да пиша? 437 00:23:15,686 --> 00:23:19,564 Бийтъл или хипи Защото той няма стилна прическа. 438 00:23:19,565 --> 00:23:21,858 Това правило е напълно нелепо. 439 00:23:21,859 --> 00:23:23,276 мога ли да пробвам 440 00:23:23,277 --> 00:23:25,320 Ами сервитьорите в парка? чисто изглеждащ 441 00:23:25,321 --> 00:23:28,532 иска да бъде видян кое е нелепо 442 00:23:28,533 --> 00:23:29,992 Като някои мръсни хипита, нали? 443 00:23:30,701 --> 00:23:32,577 Знаеш ли, прегаряне с вашите приятели 444 00:23:32,578 --> 00:23:33,578 Трябваше да останеш в Сан Франциско. 445 00:23:33,579 --> 00:23:34,996 Знаете, че това е лятото на любовта просто 446 00:23:34,997 --> 00:23:37,040 Не е като полудял от секса есид трип или нещо подобно. 447 00:23:37,041 --> 00:23:38,333 Това е, което подкрепяте. 448 00:23:38,334 --> 00:23:40,836 Предполагам война протестирам 449 00:23:40,837 --> 00:23:41,963 Със сигурност. 450 00:23:42,922 --> 00:23:44,464 Така че войниците на САЩ изпрати на смърт 451 00:23:44,465 --> 00:23:46,550 милиони долари за вие подкрепяте неговите разходи 452 00:23:46,551 --> 00:23:47,843 Защото защо? 453 00:23:47,844 --> 00:23:49,094 - Микеле! - Защото... 454 00:23:49,095 --> 00:23:50,846 - Хайде де. хайде - Да, хайде, 455 00:23:50,847 --> 00:23:52,348 Нека поговорим за нещо друго. 456 00:23:55,685 --> 00:23:58,395 Ами ти, дядо? 457 00:23:58,396 --> 00:24:00,981 Ти си комунист Ти не си Пинко, нали? 458 00:24:00,982 --> 00:24:03,150 Не, аз... 459 00:24:03,151 --> 00:24:04,901 - Давай напред. - Хей... 460 00:24:04,902 --> 00:24:06,362 Боже мой! 461 00:24:07,655 --> 00:24:09,114 Вървете насам... Вървете насам! 462 00:24:19,333 --> 00:24:21,668 О, риба.. 463 00:24:21,669 --> 00:24:24,254 Този кучи син! 464 00:24:24,255 --> 00:24:25,923 Мечки от хора не трябва ли да се страхува? 465 00:24:29,760 --> 00:24:32,637 Може би рейнджърът Да отидем ли на гарата? 466 00:24:32,638 --> 00:24:33,847 Да, да, мисля Това е добра идея. 467 00:24:33,848 --> 00:24:35,056 Все пак става късно. 468 00:24:35,057 --> 00:24:37,017 да до езерото Макдоналд 469 00:24:37,018 --> 00:24:38,977 Не съм сигурен, че ще пристигне. 470 00:24:38,978 --> 00:24:41,271 Също така мечката върви към пътеката. изпратено, възможно е 471 00:24:41,272 --> 00:24:42,606 доколкото Може би е най-добре да спрем. 472 00:24:49,447 --> 00:24:52,783 Не се притеснявайте, приятели. Тази стара мечка беше пълна. 473 00:24:53,534 --> 00:24:54,827 Той няма да се върне. 474 00:24:57,288 --> 00:25:00,166 Разбира се, отидете и кажете на всичките си приятели ако не каже 475 00:25:02,168 --> 00:25:05,922 Всичко ще бъде страхотно ♥ Ние... Ние можем да направим това. 476 00:25:27,318 --> 00:25:29,277 Преди всички да изгорим По-добре да изгася огъня. 477 00:25:29,278 --> 00:25:30,338 Какво мислиш, Рей? 478 00:25:32,531 --> 00:25:34,075 Може би не. 479 00:25:35,243 --> 00:25:37,870 Знаеш ли, просто за да сме в безопасност. 480 00:25:39,872 --> 00:25:43,500 Човече, беше огромно. Колко мислите, че тежеше? 481 00:25:43,501 --> 00:25:45,461 Лека нощ, Роналд. 482 00:26:09,235 --> 00:26:10,318 -Джон. - Мм-хмм. 483 00:26:10,319 --> 00:26:12,529 - Чували ли сте за това? - Какво чух? 484 00:26:12,530 --> 00:26:14,282 Жена, която крещи Изглеждаше, че го хвърля. 485 00:26:15,116 --> 00:26:18,368 Хм. една дама защо крещи? 486 00:26:18,369 --> 00:26:20,161 аз не знам може би навън 487 00:26:20,162 --> 00:26:22,455 е в банята и някой Това го притеснява. 488 00:26:22,456 --> 00:26:26,335 Хората тук не са такива. Сигурен съм, че вече си добре. 489 00:26:44,645 --> 00:26:46,354 Татко, какво беше това? 490 00:26:46,355 --> 00:26:49,566 Шшт! Мълчи за секунда. 491 00:26:55,239 --> 00:26:56,948 Някой да ми помогне! 492 00:26:59,201 --> 00:27:02,162 Качи се нагоре. Намерете някой от ръководството. 493 00:27:02,163 --> 00:27:03,164 тръгвай! 494 00:27:07,710 --> 00:27:08,961 Джули! 495 00:27:19,013 --> 00:27:21,264 -Рой? - Мечка го хвана. 496 00:27:23,476 --> 00:27:25,561 Трябва да го намерим. 497 00:27:26,604 --> 00:27:29,981 Трябва да го намеря. 498 00:27:29,982 --> 00:27:31,691 Трябва да го намерим. 499 00:27:31,692 --> 00:27:34,402 Една мечка го хвана. 500 00:27:34,403 --> 00:27:36,029 Може ли някой да го намери? 501 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 Добре, добре. Ще го намеря, човече. 502 00:27:39,158 --> 00:27:41,076 Нека все пак да ви стоплим малко. 503 00:27:41,077 --> 00:27:42,328 мамка му! 504 00:27:45,373 --> 00:27:46,790 Боже мой! 505 00:27:46,791 --> 00:27:48,416 Една мечка го хвана. 506 00:27:48,417 --> 00:27:50,210 мечка? мечка? 507 00:27:50,211 --> 00:27:52,337 О, какво ще правим? какво правим 508 00:27:52,338 --> 00:27:53,380 Трябва ли да се правя на мъртъв? 509 00:27:53,381 --> 00:27:55,423 Не, не, не. Вземете фенерчето си. 510 00:27:55,424 --> 00:27:57,759 - Вземи фенерчето. - Качвай се на покрива! 511 00:27:57,760 --> 00:28:00,345 - Отиди на покрива. върви - Добре, добре, добре. Просто... просто... 512 00:28:00,346 --> 00:28:01,971 - Просто... Да. тръгвай! - Добре, добре. 513 00:28:01,972 --> 00:28:04,808 Хей, хей, хей, хей. Остани с мен приятел. 514 00:28:12,858 --> 00:28:14,859 Добре, добре, добре. 515 00:28:14,860 --> 00:28:16,986 - Идваш ли? - не 516 00:28:16,987 --> 00:28:20,616 Ако тази мечка се върне тук Ще бъда с теб приятелю. 517 00:28:22,868 --> 00:28:24,869 здравей 518 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 Здравейте, имам нужда от помощ. 519 00:28:28,749 --> 00:28:30,418 Шшт! Опитвам се да спя. 520 00:28:33,170 --> 00:28:35,880 хей Хей, кой командва тук? 521 00:28:35,881 --> 00:28:37,382 какъв е проблемът 522 00:28:37,383 --> 00:28:38,633 Навън е в беда Има едно момиче, което е. 523 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 Мисля, че някой го е нападнал. 524 00:28:40,052 --> 00:28:43,680 Просто сънуваш кошмар. Върни се в леглото, синко. 525 00:28:43,681 --> 00:28:46,015 Стивън. 526 00:28:46,016 --> 00:28:47,768 събуди се Някой имаше нужда от помощ. 527 00:28:49,437 --> 00:28:51,229 хей хей Сигнал за помощ! 528 00:28:51,230 --> 00:28:52,605 - Сигнал.. Сигнал.. - SOS 529 00:28:52,606 --> 00:28:53,982 - SOS. - Да, знам това. 530 00:28:53,983 --> 00:28:55,567 - Вие знаете. - Знам това. разбирам 531 00:28:55,568 --> 00:28:57,610 - Ами... - Добре. Едно, две. 532 00:28:57,611 --> 00:28:59,279 помощ! 533 00:29:05,035 --> 00:29:06,328 - Какъв е проблемът? - Някой има нужда от помощ. 534 00:29:08,205 --> 00:29:10,874 баща? Татко, намерих рейнджъра. 535 00:29:10,875 --> 00:29:12,834 - Виждаш ли нещо? - Не, нищо. 536 00:29:12,835 --> 00:29:14,085 Но чухме писъци. 537 00:29:14,086 --> 00:29:15,128 - Не е ли така, Джон? - Да, да. 538 00:29:15,129 --> 00:29:17,130 Този, който беше нападнат пръв Мислех, че си жена 539 00:29:17,131 --> 00:29:19,424 но сега малко Мисля, че е момиче. 540 00:29:19,425 --> 00:29:20,508 Ами ако се загуби и 541 00:29:20,509 --> 00:29:21,801 Ами ако търси майка си? 542 00:29:21,802 --> 00:29:23,511 И така, откъде идват писъците? Изглеждаше, че идва? 543 00:29:23,512 --> 00:29:25,805 Някъде долу в онзи район. 544 00:29:25,806 --> 00:29:28,057 - Какво има там долу? - Там долу няма нищо. 545 00:29:28,058 --> 00:29:30,019 - Нищо. - Ето, виж! 546 00:29:31,937 --> 00:29:32,812 Това е SOS сигнал. 547 00:29:32,813 --> 00:29:34,273 здравей 548 00:29:35,399 --> 00:29:37,400 Може да бъде. Всички вече са будни. 549 00:29:37,401 --> 00:29:38,986 всичко наред ли е 550 00:29:39,987 --> 00:29:41,237 не 551 00:29:41,238 --> 00:29:42,865 какъв е проблемът 552 00:29:43,908 --> 00:29:45,825 Мечка атака! 553 00:29:45,826 --> 00:29:47,036 Боже мой! 554 00:29:47,995 --> 00:29:50,121 Донесете пистолет! 555 00:29:50,122 --> 00:29:51,248 - да Добро утро бебето ми. - Не е ли? 556 00:29:52,416 --> 00:29:54,834 трябва да тръгваме Продължавам да мисля за това... 557 00:29:54,835 --> 00:29:56,127 да вървим 558 00:29:56,128 --> 00:29:57,045 как е той 559 00:29:57,046 --> 00:29:58,881 Мисля, че е в шок. 560 00:30:00,841 --> 00:30:02,092 аз съм виновен 561 00:30:03,677 --> 00:30:05,386 не 562 00:30:05,387 --> 00:30:07,347 Притеснявам се, ако помощта не дойде бързо. 563 00:30:07,348 --> 00:30:09,141 - Ще умре от загуба на кръв. - Добре. 564 00:30:10,559 --> 00:30:13,354 добре добре да добре 565 00:30:14,188 --> 00:30:16,064 Не, къде... къде отиваш 566 00:30:16,065 --> 00:30:17,982 Току-що сам го каза. Ще сляза долу. 567 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 Ще му помоля помощ. 568 00:30:19,360 --> 00:30:22,154 Не, не! там моля те не си отивай 569 00:30:22,738 --> 00:30:24,364 моля 570 00:30:24,365 --> 00:30:26,075 Помощ... Помощта е на път. 571 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Кажи му това, става ли? 572 00:30:31,997 --> 00:30:34,874 Хей, ще се махаме от тук. 573 00:30:34,875 --> 00:30:36,292 Запишете това настрана. 574 00:30:36,293 --> 00:30:38,711 Може ли да го получим? 575 00:30:38,712 --> 00:30:41,005 Забрави ме Отиди и го вземи.. 576 00:30:41,006 --> 00:30:42,466 Може ли да отидем да го вземем? 577 00:30:46,804 --> 00:30:50,431 да, да Ще го вземем, човече. 578 00:30:50,432 --> 00:30:53,060 След като те заведа на безопасно място веднага след това, става ли приятел? 579 00:30:55,521 --> 00:30:57,314 Помниш ли какво се случи? 580 00:30:59,817 --> 00:31:02,361 Ако ми кажеш повече Помага ни да го намерим бързо. 581 00:31:13,205 --> 00:31:15,583 Играй мъртъв. 582 00:31:45,571 --> 00:31:47,031 Джули. 583 00:31:55,039 --> 00:31:56,331 помощ! 584 00:31:56,332 --> 00:31:58,875 Някой да ми помогне! 585 00:31:58,876 --> 00:32:00,169 не 586 00:32:01,086 --> 00:32:03,087 Той я повлече. 587 00:32:07,051 --> 00:32:08,844 Рой! 588 00:32:18,479 --> 00:32:20,022 Джули! 589 00:32:23,484 --> 00:32:25,069 Просто искам Джули тук. 590 00:32:26,028 --> 00:32:27,071 Аз ще го донеса. 591 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 обещавам 592 00:32:39,208 --> 00:32:40,292 Всички стойте близо. 593 00:32:43,295 --> 00:32:44,672 Не използвате фенерче? 594 00:32:45,923 --> 00:32:47,590 Огънят е лудо нещо на този свят 595 00:32:47,591 --> 00:32:49,301 Това е единственото нещо, което може да изплаши мечка. 596 00:32:50,511 --> 00:32:52,804 Е, това е добре да се знае. 597 00:32:52,805 --> 00:32:55,515 Какво ще правим, Том? какво ще правим 598 00:32:55,516 --> 00:32:56,724 Млъкни и се превъзмогни. 599 00:32:56,725 --> 00:32:57,810 Това е, което правите. 600 00:32:58,852 --> 00:33:01,354 - Но - Това е кабинна треска, нали? 601 00:33:01,355 --> 00:33:03,856 Хората от този град Те... те не разбират. 602 00:33:03,857 --> 00:33:05,692 Тишината на дивата природа никога не са го виждали. 603 00:33:05,693 --> 00:33:07,068 Автомобилни двигатели, генератори и 604 00:33:07,069 --> 00:33:08,611 милиони гласове Те не могат да спят без него. 605 00:33:08,612 --> 00:33:10,363 - Но ти чу какво казаха. - Катерене на дърво заради мечка 606 00:33:10,364 --> 00:33:11,865 Това е забавлението на половината Глетчер... 607 00:33:12,908 --> 00:33:14,201 Каквото кажеш, Том. 608 00:33:18,706 --> 00:33:20,708 Рой. 609 00:33:21,750 --> 00:33:23,501 Остани с мен приятел. 610 00:33:23,502 --> 00:33:25,962 А, ето ги. Ето ги. Слава Богу. 611 00:33:25,963 --> 00:33:28,464 здравей здравей добре 612 00:33:28,465 --> 00:33:29,674 здравей 613 00:33:29,675 --> 00:33:30,925 Със сигурност. 614 00:33:30,926 --> 00:33:31,968 Можете ли да поставите ваната навън? 615 00:33:31,969 --> 00:33:34,053 Някой да го носи можеш ли да намериш нещо 616 00:33:34,054 --> 00:33:35,263 - да - благодаря ви 617 00:33:35,264 --> 00:33:38,099 здравей Казвам се Джон Линдберг. 618 00:33:38,100 --> 00:33:39,727 Аз съм хирург. как се казваш 619 00:33:41,311 --> 00:33:43,187 - Рой. - Рой. 620 00:33:43,188 --> 00:33:44,897 Приятно ми е да се запознаем, Рой. 621 00:33:44,898 --> 00:33:46,567 Да видим дали няма да те излекува. ние добре ли сме 622 00:33:47,609 --> 00:33:49,902 Къде е Джули? Намери ли Джули? 623 00:33:49,903 --> 00:33:51,362 Джули коя? 624 00:33:51,363 --> 00:33:54,158 приятелка. той... 625 00:33:55,784 --> 00:33:57,703 Мечка го отнесе Казва, че го е взел. 626 00:33:58,495 --> 00:34:01,414 - Моля, намерете Джули. - Рой, трябва да се отпуснеш, става ли? 627 00:34:01,415 --> 00:34:02,875 Имам нужда от теб, за да запазиш силата си. 628 00:34:03,917 --> 00:34:06,919 какво трябва да знам има ли нещо друго 629 00:34:06,920 --> 00:34:10,882 Той е бял и жълт коса и 19г. 630 00:34:10,883 --> 00:34:13,176 Мисля, че е бял Носеше бандана. 631 00:34:13,177 --> 00:34:15,219 - Това е вярно. - Добре. добре 632 00:34:15,220 --> 00:34:17,389 О, трябва да потърся... 633 00:34:20,350 --> 00:34:22,769 Прилича на кабина Можем да овладеем треската ви. 634 00:34:22,770 --> 00:34:25,688 Рой, ще те закараме в леглото, става ли? 635 00:34:25,689 --> 00:34:27,023 Гледайте рамото си. 636 00:34:27,024 --> 00:34:30,318 Ето го. Едно две три. 637 00:34:30,319 --> 00:34:32,320 Добре, ти също, ти също... 638 00:34:32,321 --> 00:34:34,155 Ето го. 639 00:34:34,156 --> 00:34:36,491 Ти си с нас, ти си добре. 640 00:34:36,492 --> 00:34:39,619 добре Нека да погледна тук. 641 00:34:39,620 --> 00:34:42,455 жена? Къде са оръжията? 642 00:34:42,456 --> 00:34:44,791 В хижата ги няма. 643 00:34:44,792 --> 00:34:48,211 какво? Защо в хижата няма оръжия? 644 00:34:48,212 --> 00:34:49,295 Виж, разбирам, че си разстроен. 645 00:34:49,296 --> 00:34:50,630 Но трябва да се успокоиш 646 00:34:50,631 --> 00:34:51,923 И така, паркинг генерал Мога да се обадя в центъра. 647 00:34:51,924 --> 00:34:53,217 Без оръжия... 648 00:34:55,469 --> 00:34:57,678 Рой, донесох ти вода. 649 00:34:57,679 --> 00:35:01,767 Ще ти помогна да станеш бавно. Твърде бавно. 650 00:35:07,856 --> 00:35:09,441 Това е. 651 00:35:10,734 --> 00:35:12,361 Моля, помогнете на Джули. 652 00:35:13,487 --> 00:35:15,571 Рой, ако го чувстваш кажи ми, става ли? 653 00:35:15,572 --> 00:35:16,948 Стискам ти пръстите в момента. 654 00:35:16,949 --> 00:35:18,658 усещате ли това 655 00:35:18,659 --> 00:35:20,493 Не, не го усещам... 656 00:35:20,494 --> 00:35:21,745 - Какво ще кажете за това? - не 657 00:35:23,372 --> 00:35:24,914 Боже мой Знаете ли как да го използвате? 658 00:35:24,915 --> 00:35:27,041 Вижте, претърсете парка Не помня процедурата. 659 00:35:27,042 --> 00:35:28,793 Господи Исусе, с мен шегуваш ли се 660 00:35:28,794 --> 00:35:30,461 Вижте, с оборудването е просто a Опитах два пъти, става ли? 661 00:35:30,462 --> 00:35:31,755 Обикновено не... 662 00:35:32,881 --> 00:35:36,467 7-2-0. 7-2-0. Това е Granite Park Chalet. 663 00:35:36,468 --> 00:35:38,094 Имаме спешен случай с код 3. 664 00:35:38,095 --> 00:35:40,556 В Granite Park Chalet Имаше нападение от мечка. 665 00:35:41,890 --> 00:35:42,932 Проклет огън заради припадъка му 666 00:35:42,933 --> 00:35:43,808 купувачите отварят Знам, че е така. 667 00:35:43,809 --> 00:35:45,059 Добре, може би един от нас Трябва да го оставиш да опита. 668 00:35:45,060 --> 00:35:46,687 Добре, аз също. 669 00:35:47,229 --> 00:35:48,688 Дръпни нагоре... Да. 670 00:35:48,689 --> 00:35:51,065 Код 3 спешен случай. 671 00:35:51,066 --> 00:35:54,277 10-4, това е старши рейнджър Гари Бъни ви говори от щаба. 672 00:35:54,278 --> 00:35:56,988 - Девъро, ти ли си? - Да, да. Аз съм, г-н Бъни. 673 00:35:56,989 --> 00:35:58,906 Какъв точно е проблемът? 674 00:35:58,907 --> 00:36:00,701 Претърпяхме контузия. 675 00:36:01,910 --> 00:36:04,745 Devereaux, ти... Екстремен Ти си паразит. 676 00:36:04,746 --> 00:36:06,498 Издърпайте микрофона от устата си. 677 00:36:07,416 --> 00:36:09,501 Претърпяхме нараняване, раняване на мечка. 678 00:36:14,715 --> 00:36:17,426 10-4. какво ти трябва 679 00:36:18,468 --> 00:36:20,344 - Аз... - Обадете се на лекаря. 680 00:36:20,345 --> 00:36:21,679 Имаме нужда от медицински консумативи. 681 00:36:21,680 --> 00:36:23,055 Имаме нужда от медицински консумативи. 682 00:36:23,056 --> 00:36:24,682 Нямаме нужда от лекар. 683 00:36:24,683 --> 00:36:26,809 разбрах. медицинско оборудване 684 00:36:26,810 --> 00:36:28,561 Вие имате нужда от него, не от лекар. 685 00:36:28,562 --> 00:36:30,563 Отидете да вземете медицински консумативи. 686 00:36:30,564 --> 00:36:32,565 - Кажи му от какво имаш нужда. - Със сигурност. 687 00:36:32,566 --> 00:36:33,983 бутон там Просто го натиснете. 688 00:36:33,984 --> 00:36:35,903 чуваш ли ме Имаме нужда от шиене. 689 00:36:37,070 --> 00:36:38,779 Стич. 690 00:36:38,780 --> 00:36:40,824 Трансфузионен апарат имаме нужда 691 00:36:42,701 --> 00:36:45,077 Плазма или пълна Ще имаме нужда от кръв. 692 00:36:45,078 --> 00:36:46,537 разбрах. 693 00:36:46,538 --> 00:36:48,539 И морфин и малко марля. 694 00:36:48,540 --> 00:36:49,958 Морфин и марля. 695 00:36:50,959 --> 00:36:52,752 Сър, съжалявам Не гледай, има още нещо. 696 00:36:52,753 --> 00:36:54,795 беше завлечен от мечката 697 00:36:54,796 --> 00:36:56,673 Има и момиче на 19 години. 698 00:37:00,093 --> 00:37:01,428 10-4. 699 00:37:03,555 --> 00:37:06,266 Помощта е на път, Devereaux. Стойте близо до вашето радио. 700 00:37:17,152 --> 00:37:18,778 - Добре. - Той ще се оправи, нали? 701 00:37:18,779 --> 00:37:20,905 да Ние ще се погрижим за това. 702 00:37:20,906 --> 00:37:22,907 - Не го мисли. - Добре. 703 00:37:22,908 --> 00:37:24,784 Докторе, това е Подходящо ли е за транспортиране? 704 00:37:24,785 --> 00:37:25,953 Може и да се случи. благодаря 705 00:37:27,913 --> 00:37:30,373 Добре, премести се. Ще го направим, става ли? 706 00:37:30,374 --> 00:37:32,208 Чу ли това, Рой? 707 00:37:32,209 --> 00:37:35,336 добре добре Ще те измъкнем оттук, приятел. 708 00:37:42,928 --> 00:37:45,638 Отидете в Централния. Това ти ли си, Деверьо? 709 00:37:45,639 --> 00:37:48,182 Гари, аз съм Лен. Чух обаждането на Джоан. 710 00:37:48,183 --> 00:37:49,601 за помощ Бих искал да стана доброволец. 711 00:37:50,602 --> 00:37:52,228 Благодаря ти Лен Но ще направя това. 712 00:37:52,229 --> 00:37:54,105 Обработвайте пожарни обаждания Искам го, става ли? 713 00:37:54,106 --> 00:37:55,898 Всичко е под контрол Знам, че си 714 00:37:55,899 --> 00:37:59,443 Но за всеки случай, вашето радио Имам нужда от теб до мен. 715 00:37:59,444 --> 00:38:02,655 Но сър, аз съм от хижа 8 Аз съм на мили, а ти си на 15 мили. 716 00:38:02,656 --> 00:38:05,117 Така че дори и с кола можете да стигнете до там Пристигането ще отнеме часове. 717 00:38:06,368 --> 00:38:08,412 Не шофирам, Лен. 718 00:38:09,830 --> 00:38:12,456 Не отивам с кола. 719 00:38:12,457 --> 00:38:14,501 Помощта е на път. Как е там долу? 720 00:38:16,253 --> 00:38:19,880 добре Момчето вече е в безопасност Тъй като е така, да отидем да намерим Джули. 721 00:38:19,881 --> 00:38:22,633 Чакай малко. Чакай малко. Ние... Трябва да поговорим за това. 722 00:38:22,634 --> 00:38:24,385 - Какво има да говорим? - Като начало, 723 00:38:24,386 --> 00:38:25,553 Ако мечката е наистина ядосана, 724 00:38:25,554 --> 00:38:27,054 огън яма него не мога да го спра. 725 00:38:27,055 --> 00:38:28,931 Това е готово за получаване Това е риск, който поемам... 726 00:38:28,932 --> 00:38:30,474 Не можем да го оставим тук. 727 00:38:30,475 --> 00:38:31,851 Няма да лъжа, гадно е 728 00:38:31,852 --> 00:38:33,561 Страх ме е но Трябва да го намерим. 729 00:38:33,562 --> 00:38:35,604 Това е толкова глупаво. който Не знаем, че си в ада 730 00:38:35,605 --> 00:38:37,565 Вижте, г-н Уолтън е прав. помощ е на път 731 00:38:37,566 --> 00:38:38,899 в пълния мрак на нощта, 732 00:38:38,900 --> 00:38:40,693 Не е добра идея да се обаждате. 733 00:38:40,694 --> 00:38:43,654 Да, но сега сме тук. Трябва да се опитаме да го спасим. 734 00:38:43,655 --> 00:38:45,866 Не можем да рискуваме повече животи. 735 00:38:48,869 --> 00:38:49,928 прав ли е 736 00:38:51,913 --> 00:38:55,041 Наистина мечка гризли Опитва ли се да ни атакува всички? 737 00:38:55,042 --> 00:38:56,835 Така и с мечките гризли всичко е възможно. 738 00:38:57,878 --> 00:38:59,463 Особено от мъжете когато вече нямат страх 739 00:39:01,131 --> 00:39:03,924 Вижте, помагам на Джули Знам, че го искаш, нали? 740 00:39:03,925 --> 00:39:05,426 Но сега на Рой има нужда от помощ. 741 00:39:05,427 --> 00:39:07,928 Върна я в хижата Необходимо е за всички. 742 00:39:07,929 --> 00:39:09,305 Ти каза всичко, занеси го до вратата 743 00:39:09,306 --> 00:39:10,806 може да получи помощ за Може ли, моля? 744 00:39:10,807 --> 00:39:12,225 - да да - да 745 00:39:14,436 --> 00:39:16,604 Хвани този ъгъл. 746 00:39:16,605 --> 00:39:18,522 Добре момчета, това е. Вземи го в три, става ли? 747 00:39:18,523 --> 00:39:21,567 Едно две три. 748 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 Дръж се Джули. 749 00:39:49,262 --> 00:39:52,264 Джон да помогне Опитвам се, но това е лудост. 750 00:39:52,265 --> 00:39:55,060 Твърде тъмно е. няма нищо Не мога да видя проклетото нещо. 751 00:39:55,685 --> 00:39:57,437 Това ни прави двама души. 752 00:39:58,730 --> 00:40:00,356 Изобщо не е смешно. 753 00:40:00,357 --> 00:40:01,650 Не беше шега. 754 00:40:03,568 --> 00:40:05,529 Вижте къде са вашите звезди Виждате ли, че се случва? 755 00:40:06,822 --> 00:40:08,030 да, да 756 00:40:08,031 --> 00:40:10,366 Да, тези звезди 757 00:40:10,367 --> 00:40:11,910 Когато изчезне, виждаме планина. 758 00:40:14,079 --> 00:40:15,080 страхотно 759 00:40:21,211 --> 00:40:23,712 Боже, Джон, това защо каза да? 760 00:40:23,713 --> 00:40:25,632 Някой е в беда Ти каза, че е така. 761 00:40:27,467 --> 00:40:28,552 да 762 00:40:29,970 --> 00:40:30,971 Нашите. 763 00:40:31,680 --> 00:40:33,722 Вижте, няколко дни първа от хижата 764 00:40:33,723 --> 00:40:35,475 Приземих се зад него, но Този ден беше посред бял ден. 765 00:40:36,351 --> 00:40:38,520 Дайте ни право място за кацане Те ще трябва да го намерят. 766 00:40:39,479 --> 00:40:41,063 И трябва да го осветяват. 767 00:40:41,064 --> 00:40:42,440 Ще ви уведомя. 768 00:40:47,320 --> 00:40:50,906 Добре, давай. Задържах те. Запазих го. 769 00:40:50,907 --> 00:40:51,991 Ето го. 770 00:40:51,992 --> 00:40:53,617 Добре, добра работа. 771 00:40:55,203 --> 00:40:57,037 Добре, нека се съберем всички нека направим крачка назад 772 00:40:57,038 --> 00:40:58,330 и малко на лекар Да напуснем работната зона. 773 00:40:58,331 --> 00:41:00,082 как мина Ще ви уведомя. 774 00:41:00,083 --> 00:41:02,418 Девъро, чу ли ме? 775 00:41:02,419 --> 00:41:04,420 един. 776 00:41:04,421 --> 00:41:06,380 Девъро, хайде. 777 00:41:06,381 --> 00:41:07,631 Тук на дясната ти ръка 778 00:41:07,632 --> 00:41:09,049 Мускулите и сухожилията са разкъсани. 779 00:41:09,050 --> 00:41:11,302 зад крака и 780 00:41:11,303 --> 00:41:13,554 Има дълбоки рани по гърба. 781 00:41:13,555 --> 00:41:15,556 Но първото нещо е да кървите Трябва да го спрем. 782 00:41:15,557 --> 00:41:18,350 Добре, хубаво. 783 00:41:18,351 --> 00:41:20,477 Радвам се, че съм с теб Имам медицинска сестра, която обичам. 784 00:41:20,478 --> 00:41:22,146 Медицинските консумативи са на път 785 00:41:22,147 --> 00:41:24,315 Но ще се справим с това, което имаме. 786 00:41:24,316 --> 00:41:27,067 - благодаря ви - Терез, можеш ли... 787 00:41:27,068 --> 00:41:29,528 За да видим баща ти и аз Можеш ли да го държиш малко по-близо? 788 00:41:29,529 --> 00:41:31,739 Всичко ще бъде наред. 789 00:41:31,740 --> 00:41:34,491 - Със сигурност? - благодаря ви 790 00:41:34,492 --> 00:41:38,370 Сега, когато детето е в безопасност Ще отидем да търсим Джули. 791 00:41:38,371 --> 00:41:40,456 За бога, това отново? 792 00:41:40,457 --> 00:41:41,582 Вижте, г-н Конъли... 793 00:41:41,583 --> 00:41:42,626 Отец Конъли. 794 00:41:43,668 --> 00:41:45,795 Когато излизам на разходка Не нося яката. 795 00:41:46,713 --> 00:41:49,006 Отец Конъли, хеликоптер Той ще дойде скоро. 796 00:41:49,007 --> 00:41:51,592 Разбирам откъде идваш. Наистина разбирам, но ето ме, 797 00:41:51,593 --> 00:41:53,344 Да седя, докато едно бедно момиче страда 798 00:41:53,345 --> 00:41:54,845 Не издържам да не правя нищо.. 799 00:41:54,846 --> 00:41:56,347 Ние... Ние... Чакахме достатъчно дълго. 800 00:41:56,348 --> 00:41:58,641 Така че докато говорим Момичето може да е ранено. 801 00:41:58,642 --> 00:41:59,516 Добре, този човек е свещеник. 802 00:41:59,517 --> 00:42:01,810 Може би е нещо отгоре Има защита, но аз нямам. 803 00:42:01,811 --> 00:42:02,728 Няма да се върна там. 804 00:42:02,729 --> 00:42:04,188 Вижте, не можем да стоим тук и да спорим. 805 00:42:04,189 --> 00:42:05,522 - Трябва да тръгваме незабавно. 806 00:42:05,523 --> 00:42:06,775 Ако искат да си ходят, пуснете ги. 807 00:42:07,776 --> 00:42:09,693 може ли да тръгваме 808 00:42:09,694 --> 00:42:11,363 Спри! 809 00:42:12,697 --> 00:42:16,825 да, добре. Джули е огорчена страда, може би дори умира. 810 00:42:16,826 --> 00:42:19,203 Добре, но има кофа с огън и много кухня 811 00:42:19,204 --> 00:42:21,497 да те пусна с неговия нож Не мога да го дам. добре ли е 812 00:42:21,498 --> 00:42:23,540 този в униформата мое, следователно на теб 813 00:42:23,541 --> 00:42:26,543 и срещу цялата група Нося отговорност. 814 00:42:26,544 --> 00:42:29,339 и да стигнете до там без въоръжена охрана Настоявам да не ходите. 815 00:42:30,924 --> 00:42:33,300 Вижте хеликоптера Няма къде да кацнеш, става ли? 816 00:42:33,301 --> 00:42:36,720 Помогни ми да го оставя 817 00:42:36,721 --> 00:42:38,347 Обещавам да отида Ще намерим Джули. 818 00:42:43,103 --> 00:42:44,479 добре 819 00:42:46,273 --> 00:42:48,983 Можем да се приближим до хижата по всяко време. 820 00:42:48,984 --> 00:42:50,442 разбрах. 821 00:42:50,443 --> 00:42:52,945 Добре, нека влезем във всички тези варели Хайде да запалим огън, става ли? 822 00:42:52,946 --> 00:42:55,239 И ги разпръснете. Повечето Това ще е важното. 823 00:42:55,240 --> 00:42:57,533 От всички тези неща Искам да се махна, става ли? 824 00:42:57,534 --> 00:42:59,535 Повече от достатъчно, за да ги свалят Трябва да дадем място. 825 00:42:59,536 --> 00:43:01,453 - Добре, намерих един. - Можеш ли да вземеш това? 826 00:43:01,454 --> 00:43:04,873 аз ще го взема. разбирам 827 00:43:04,874 --> 00:43:07,293 Няколко бъчви до огньовете Трябва да налеем вода, става ли? 828 00:43:07,294 --> 00:43:08,752 всякаква жарава Не искам да избледнява 829 00:43:08,753 --> 00:43:10,337 - към гората. - Добра идея. 830 00:43:18,930 --> 00:43:23,142 добре Ето го. Ето го. Ето го. 831 00:43:23,143 --> 00:43:25,312 да добре 832 00:43:33,153 --> 00:43:35,155 Спри, виж, виж, виж! 833 00:43:41,369 --> 00:43:42,537 Ти го направи! 834 00:43:45,206 --> 00:43:48,043 Добре, те са тук. деца, Да изчистим зоната за кацане. 835 00:43:48,668 --> 00:43:50,170 благодаря 836 00:43:51,296 --> 00:43:53,714 Г-н Бъни, вие Много се зарадвахме да те видим. 837 00:43:53,715 --> 00:43:55,842 Четири пълни огъня Опитайте се да кацнете в средата. 838 00:43:56,968 --> 00:43:58,510 Разбрано, Девъро. 839 00:43:58,511 --> 00:44:00,138 - Добре, нека им дадем светлина. - Добре. 840 00:44:03,892 --> 00:44:06,353 добре Тук сме. 841 00:44:20,825 --> 00:44:23,243 - здравей - Насам. 842 00:44:23,244 --> 00:44:25,372 Как се отнася с теб първата ти нощ? 843 00:44:26,623 --> 00:44:29,249 -д-р Джон Линдберг. - Старши рейнджър Гари Бъни. 844 00:44:29,250 --> 00:44:30,751 Донесох материалите. Те са тук. 845 00:44:30,752 --> 00:44:33,337 благодаря Моля, заведете го при майка си. 846 00:44:33,338 --> 00:44:35,214 Какво ще кажете за най-близката болница? колко е далече 847 00:44:35,215 --> 00:44:37,216 Бих казал около 30 въздушни мили. 848 00:44:37,217 --> 00:44:38,717 как е той 849 00:44:38,718 --> 00:44:40,636 Контролирайте кървенето на Рой 850 00:44:40,637 --> 00:44:42,471 Той е спасен, но нараняванията му са много сериозни. 851 00:44:42,472 --> 00:44:44,390 Ще ти дам няколко минути да го зашиеш 852 00:44:44,391 --> 00:44:46,433 Нека го изхвърля и след това веднага Трябва да го вдигнем. 853 00:44:46,434 --> 00:44:47,434 Да, съгласен съм. 854 00:44:47,435 --> 00:44:48,686 Съжалявам, сър, това не е мое решение. 855 00:44:49,521 --> 00:44:50,397 приемам 856 00:44:52,649 --> 00:44:55,401 остани с мен 857 00:44:55,402 --> 00:44:58,487 добре В добра форма си, Рой. 858 00:44:58,488 --> 00:45:00,364 Ще доведем Джули Не се притеснявай, става ли? 859 00:45:00,365 --> 00:45:01,533 Да видим какво има зад нас. 860 00:45:03,743 --> 00:45:05,661 Вие сте добре. Вие сте добре. 861 00:45:09,874 --> 00:45:11,834 добре Вие сте добре. 862 00:45:11,835 --> 00:45:13,837 Вие сте добре. 863 00:45:15,171 --> 00:45:17,257 Почти сме готови. Почти готово. 864 00:45:18,633 --> 00:45:20,551 Още няколко. Още няколко. 865 00:45:20,552 --> 00:45:22,970 - Добре, имам те. - Не мърдай. 866 00:45:22,971 --> 00:45:24,430 Вие сте добре. Вие сте добре. 867 00:45:24,431 --> 00:45:26,432 Стойте възможно най-неподвижен, 868 00:45:26,433 --> 00:45:27,349 добре? Ще преминем през това. 869 00:45:27,350 --> 00:45:28,601 добре Отново ножици, моля. 870 00:45:29,602 --> 00:45:32,396 добре Мога ли да получа мокра кърпа, моля? 871 00:45:35,567 --> 00:45:37,735 Добре, вдигнете го и го спуснете бавно. 872 00:45:41,364 --> 00:45:43,615 Виж това, Рой. 873 00:45:43,616 --> 00:45:45,785 Оттук нататък вашият първи Купихте билета си за класа. 874 00:45:47,495 --> 00:45:49,080 намери го 875 00:45:50,665 --> 00:45:51,666 моля 876 00:45:52,459 --> 00:45:54,878 Ще го намерим. обещавам 877 00:46:00,967 --> 00:46:02,427 Донесе ли го? 878 00:46:07,682 --> 00:46:10,767 Мисля, че Джули е в този момент Той е в неизвестност от около два часа. 879 00:46:10,768 --> 00:46:13,854 Да се ​​разделим на групи или не? Да тръгнем ли всички заедно? 880 00:46:13,855 --> 00:46:16,982 Нека останем заедно. Така ще е по-безопасно. 881 00:46:16,983 --> 00:46:18,902 добре 882 00:46:34,667 --> 00:46:36,252 здравей 883 00:48:04,007 --> 00:48:06,009 хей Хей, хей, хей! 884 00:48:07,135 --> 00:48:08,469 Не, не, не. Хей, Хей! 885 00:48:10,430 --> 00:48:12,390 - Хайде де. - Не. Не. Шприц! 886 00:48:13,558 --> 00:48:14,559 Деца, бягайте! 887 00:48:15,727 --> 00:48:17,395 - Ципът ми е заседнал! - Микеле, хайде! 888 00:48:18,313 --> 00:48:20,398 - Момчета, вървете! Махай се, върви! - Хайде, хайде! 889 00:48:21,941 --> 00:48:24,067 Махай се! Сега вървете! 890 00:48:24,068 --> 00:48:25,777 Микеле! Махай се! 891 00:48:25,778 --> 00:48:27,195 Хайде, побързай побързай, побързай. 892 00:48:27,196 --> 00:48:28,655 -Пръскане! - Мамка му, излязоха ли? 893 00:48:28,656 --> 00:48:29,616 Излезли ли са? 894 00:48:32,035 --> 00:48:33,076 - Микеле! - Микеле! 895 00:48:33,077 --> 00:48:34,369 - Микеле, хайде! - Махай се! 896 00:48:34,370 --> 00:48:35,579 - Махай се оттам веднага! - Махай се! 897 00:48:35,580 --> 00:48:36,622 - Хей мечо! - Хайде де! 898 00:48:36,623 --> 00:48:37,873 Микеле, махай се! Бягай! 899 00:48:37,874 --> 00:48:39,207 Бягайте бързо! 900 00:48:44,881 --> 00:48:46,924 Микеле! хайде моля те 901 00:48:47,842 --> 00:48:49,719 Атакувайте и вие! Моля те! 902 00:48:58,353 --> 00:48:59,394 Боже мой 903 00:49:00,688 --> 00:49:02,397 О, това по дяволите... О, това... 904 00:49:02,398 --> 00:49:03,690 О, той... той е мъртъв по дяволите. 905 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 Може би той... 906 00:49:05,151 --> 00:49:06,735 Може би Микеле... 907 00:49:06,736 --> 00:49:08,070 - Мисля, че чух как се чупят кости. - Рей! 908 00:49:08,071 --> 00:49:09,614 Рей, млъкни. 909 00:49:11,699 --> 00:49:12,659 Какво ще правим сега? 910 00:49:26,547 --> 00:49:28,591 Детето ще се оправи Изглеждаше като. 911 00:49:29,300 --> 00:49:31,927 да Досега сме имали късмет. Нека просто се помолим 912 00:49:31,928 --> 00:49:33,637 - Късметът ни продължава. - да 913 00:49:33,638 --> 00:49:35,097 Добре, оттук до къмпинга 914 00:49:35,098 --> 00:49:37,599 само на 200 метра Трябва да е далеч. 915 00:49:37,600 --> 00:49:38,809 Рой е там за атаката Каза ли, че се е случило? 916 00:49:38,810 --> 00:49:39,559 да 917 00:49:39,560 --> 00:49:40,852 Съпругата ми и аз се запътихме натам 918 00:49:40,853 --> 00:49:41,937 Видяхме те да си отиваш, така че това изглежда правилно. 919 00:49:41,938 --> 00:49:44,440 И Рой надолу по хълма Удари ме при кацане. 920 00:49:45,233 --> 00:49:47,067 Иска ми се да го понесеш В коя посока плъзнахте? 921 00:49:47,068 --> 00:49:49,611 ако можеше да види, но мисля, че Ще разберем, когато стигнем. 922 00:49:49,612 --> 00:49:50,445 без значение какво, кафява мечка, a 923 00:49:50,446 --> 00:49:52,907 хора от сто метра Не носи много. 924 00:49:54,283 --> 00:49:56,284 Ще вървим в тази посока и нови, когато стигнахме там 925 00:49:56,285 --> 00:49:57,786 Ще направим план.. добре? 926 00:49:57,787 --> 00:49:58,704 - Да, това е добре. - Добре, да тръгваме. 927 00:49:58,705 --> 00:49:59,955 - Здравей мечо. - Здравей мечо. 928 00:49:59,956 --> 00:50:01,331 Здравей мечо. 929 00:50:01,332 --> 00:50:03,125 - Здравей мечо. - Здравей мечо. 930 00:50:03,126 --> 00:50:06,128 мечка! Хайде мечо. 931 00:50:06,129 --> 00:50:07,922 - Здравей, здравей. - Мечка! 932 00:50:10,717 --> 00:50:11,801 Нуждаете се от помощ? 933 00:50:12,844 --> 00:50:13,594 благодаря 934 00:50:14,554 --> 00:50:16,556 Състоянието на детето било тежко 935 00:50:17,890 --> 00:50:19,475 но положението на момичето Ще бъде много по-лошо. 936 00:50:21,728 --> 00:50:23,478 - Здравей мечо! - Здравей мечо! 937 00:50:23,479 --> 00:50:24,771 - Джули! - Здравей мечо. 938 00:50:24,772 --> 00:50:26,231 Здравей мечо! 939 00:50:26,232 --> 00:50:27,400 Това е лагерът. 940 00:50:34,949 --> 00:50:36,159 Джули! 941 00:50:36,868 --> 00:50:37,960 Джули! 942 00:50:39,370 --> 00:50:41,204 какво правим тук 943 00:50:41,205 --> 00:50:42,373 да го намериш Нещо за помощ. 944 00:50:44,083 --> 00:50:45,500 Хей, хей, тук Има следи от кръв. 945 00:50:45,501 --> 00:50:46,711 Ах..Хей 946 00:50:48,171 --> 00:50:49,379 В коя посока върви? 947 00:50:49,380 --> 00:50:50,422 Пази гърба си. Там е. 948 00:50:50,423 --> 00:50:51,591 - Точно тук. - Добре, хайде. 949 00:50:52,091 --> 00:50:53,759 Джули! 950 00:50:53,760 --> 00:50:54,719 Хей, тук има още. 951 00:50:56,429 --> 00:50:58,388 Татко, остани тук. тази следа Бъдете сигурни, че няма да загубим. 952 00:50:58,389 --> 00:50:59,931 Джон, Стив, насам. 953 00:50:59,932 --> 00:51:00,850 о да 954 00:51:04,520 --> 00:51:06,813 отгоре на детето Казахте, че ще дойдете, нали? 955 00:51:06,814 --> 00:51:07,648 Това е вярно. 956 00:51:10,151 --> 00:51:11,778 Това трябва да е кръвта на Рой. 957 00:51:12,820 --> 00:51:14,489 И това е Джули там. 958 00:51:15,364 --> 00:51:16,783 Добре, всички се съберете наоколо. Съберете се наоколо. 959 00:51:20,995 --> 00:51:22,997 Прилича на мечка Той заведе момичето на хълма. 960 00:51:24,457 --> 00:51:26,374 Натам сме се запътили. 961 00:51:26,375 --> 00:51:29,003 Това копеле се показва, Ще бъдем в трудно положение. 962 00:51:30,838 --> 00:51:32,757 Ще направя един удар. Това е. 963 00:51:34,175 --> 00:51:37,470 Така че осветете го с фенерчетата си Искам да го поддържаш както трябва. 964 00:51:38,888 --> 00:51:40,639 разбираш ли Всички вие. каквото и да е 965 00:51:40,640 --> 00:51:41,641 Е, просветете го. 966 00:51:42,391 --> 00:51:44,727 В тази тъмнина, вашата помощ Без него нямам шанс. 967 00:51:45,978 --> 00:51:47,438 И искам да го застрелям. 968 00:51:49,273 --> 00:51:52,275 Никой от нас не е тук сам Не искаме да бъдем, знам 969 00:51:52,276 --> 00:51:54,277 Но това малко стадо Ако продължим да стоим в него, 970 00:51:54,278 --> 00:51:56,279 Намирането на Джули ще бъде по-трудно. 971 00:51:56,280 --> 00:51:57,781 Ще отнеме повече време. 972 00:51:57,782 --> 00:51:59,950 Стив и аз тази кръв Ние ще последваме вашите следи. 973 00:51:59,951 --> 00:52:01,701 Останалите по пътя си нагоре по хълма 974 00:52:01,702 --> 00:52:03,161 Искам да се разпространи наоколо. 975 00:52:03,162 --> 00:52:05,664 добре ли е където Какъвто и да си, не бъди пред мен. 976 00:52:05,665 --> 00:52:07,499 Стой зад мен. 977 00:52:07,500 --> 00:52:09,043 Искам да знам, че мога да стрелям. 978 00:52:10,211 --> 00:52:11,754 добре ли е да вървим 979 00:52:13,256 --> 00:52:14,881 Джули? 980 00:52:14,882 --> 00:52:16,299 - Джули. - Джули. 981 00:52:16,300 --> 00:52:17,259 - Джули. - Джули! 982 00:52:17,260 --> 00:52:18,261 Джули. 983 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 Джули. 984 00:52:21,597 --> 00:52:23,014 - Джули. - Джули. 985 00:52:23,015 --> 00:52:24,475 - Джули. - Джули! 986 00:52:26,519 --> 00:52:27,811 Стив, виж това. Вижте това 987 00:52:27,812 --> 00:52:29,896 Всички изчакайте секунда. чакай 988 00:52:29,897 --> 00:52:31,731 - Остани където си. - Г-н Бъни. 989 00:52:31,732 --> 00:52:34,234 Има много кръв там. Твърде много. 990 00:52:34,235 --> 00:52:39,115 добре Момичето е мъртво Въпреки че тази мечка все още може да е там. 991 00:52:39,657 --> 00:52:41,284 Мечките гризли защитават плячката си Той не се колебае. 992 00:52:42,910 --> 00:52:44,119 Трябва да продължим, така че 993 00:52:44,120 --> 00:52:45,453 Да се надяваме, че това не е така. 994 00:52:45,454 --> 00:52:47,163 Джули. 995 00:52:47,164 --> 00:52:48,791 - Джули. - Всички напред. 996 00:52:49,292 --> 00:52:50,293 - Джули. - Джули. 997 00:52:51,127 --> 00:52:52,335 Джули. 998 00:52:52,336 --> 00:52:53,396 Джули, Джули. 999 00:52:55,089 --> 00:52:56,299 Г-н Бъни. 1000 00:52:57,216 --> 00:52:58,425 защо 1001 00:52:58,426 --> 00:52:59,427 о... 1002 00:53:00,511 --> 00:53:01,596 Той е такъв. 1003 00:53:03,431 --> 00:53:04,764 Трябва да е тук. 1004 00:53:04,765 --> 00:53:06,016 - Сигурно е така. - Чакай, Девъро! 1005 00:53:06,017 --> 00:53:07,350 - Девъро, чакай! - Джули! 1006 00:53:07,351 --> 00:53:10,021 - Джули! - Джоан, застани зад пистолета. 1007 00:53:11,272 --> 00:53:12,522 Джули. 1008 00:53:12,523 --> 00:53:13,690 - Джули. - Джули. 1009 00:53:13,691 --> 00:53:14,901 - Джули! - Джули. 1010 00:53:19,071 --> 00:53:20,572 Тихо, тихо, тихо. 1011 00:53:20,573 --> 00:53:22,074 Шшт! чакай Шшт Безшумен. чакай 1012 00:53:24,911 --> 00:53:26,003 Помощ. 1013 00:53:32,335 --> 00:53:34,128 помогни ми 1014 00:53:37,548 --> 00:53:39,090 Тук, тук, тук. 1015 00:53:39,091 --> 00:53:40,342 Боже мой Ето го. 1016 00:53:40,343 --> 00:53:41,468 Тук, тук, тук. 1017 00:53:41,469 --> 00:53:43,554 лекар. Доведете доктора тук. 1018 00:53:47,767 --> 00:53:49,018 Вземете ми фенерчето, моля. 1019 00:53:50,686 --> 00:53:52,687 Джули? добре 1020 00:53:52,688 --> 00:53:53,898 Джули, помогни ни, добре? 1021 00:53:54,982 --> 00:53:56,399 добре 1022 00:53:56,400 --> 00:53:57,984 Добре, виждам те. 1023 00:53:57,985 --> 00:53:59,278 Добра работа, Джули. 1024 00:53:59,820 --> 00:54:01,697 Този турникет за ръка ще трябва да се направи. 1025 00:54:03,824 --> 00:54:05,450 това за мен Можете ли да го отворите, моля? 1026 00:54:07,536 --> 00:54:09,704 Тук сме, скъпа. чуваш ли 1027 00:54:09,705 --> 00:54:10,664 Намерихме те. 1028 00:54:10,665 --> 00:54:12,040 Тук има прободна рана. 1029 00:54:12,041 --> 00:54:12,791 разбирам 1030 00:54:12,792 --> 00:54:14,793 И тук също известен натиск Ще трябва да го приложа. 1031 00:54:14,794 --> 00:54:16,169 ще те върна. Боже мой... 1032 00:54:16,170 --> 00:54:17,796 добре 1033 00:54:17,797 --> 00:54:19,506 отпечатайте тук Ще го приложа, става ли? 1034 00:54:19,507 --> 00:54:21,175 Ще боли малко. Ето го. Ето го. 1035 00:54:22,301 --> 00:54:23,718 Ето го. 1036 00:54:23,719 --> 00:54:26,596 Това ви помага да дишате малко Ще помогне. добре ли е 1037 00:54:26,597 --> 00:54:27,931 хайде 1038 00:54:30,893 --> 00:54:32,852 добре ли си добре ли си 1039 00:54:32,853 --> 00:54:35,355 Докато се бори за живота си. Че се разпадам 1040 00:54:35,356 --> 00:54:37,274 Не мога да му позволя да го види. 1041 00:54:39,443 --> 00:54:41,194 може да получи вратата може ли да моля 1042 00:54:41,195 --> 00:54:41,945 Студено е. 1043 00:54:41,946 --> 00:54:42,904 О, студено му е. Той е студен. 1044 00:54:42,905 --> 00:54:44,657 Знам, скъпа. Якета. 1045 00:54:47,451 --> 00:54:49,035 Добре, към това можеш ли да отпечаташ? 1046 00:54:49,036 --> 00:54:50,537 - Да, добре. - Добре. 1047 00:54:50,538 --> 00:54:51,831 тук 1048 00:54:52,999 --> 00:54:54,457 Увийте чантите си. Ето го. 1049 00:54:54,458 --> 00:54:56,501 - Добре, добре. - Един. 1050 00:54:56,502 --> 00:54:57,711 - Добре си. - Две. 1051 00:54:57,712 --> 00:54:59,005 Вие сте с нас. 1052 00:55:09,432 --> 00:55:10,641 Как е той, докторе? 1053 00:55:11,726 --> 00:55:14,060 Наистина. 1054 00:55:14,061 --> 00:55:16,479 от белите дробове Единият вече се срути. 1055 00:55:16,480 --> 00:55:18,189 Всяка дупка в гърдите ти раните му са нормални 1056 00:55:18,190 --> 00:55:20,234 да дишам прави невъзможно. 1057 00:55:21,277 --> 00:55:23,529 И кръвта ти е страхотна част потече в земята. 1058 00:55:25,156 --> 00:55:27,157 Честно казано аз... 1059 00:55:27,158 --> 00:55:29,659 жив толкова дълго Цяло чудо е, че оцеля. 1060 00:55:31,871 --> 00:55:32,955 страх ме е 1061 00:55:35,166 --> 00:55:36,542 ще ме държиш ли за ръката 1062 00:55:42,006 --> 00:55:43,340 Обещах на Рой да те намерим. 1063 00:55:45,217 --> 00:55:46,235 Той ще се оправи. 1064 00:56:16,999 --> 00:56:19,085 Два милиграма за него Дайте морфин, моля. 1065 00:56:30,596 --> 00:56:31,639 Деверо. 1066 00:56:40,898 --> 00:56:41,941 Джоан. 1067 00:56:45,569 --> 00:56:47,153 Не трябваше да го оставям там. 1068 00:56:47,154 --> 00:56:48,488 не прави това 1069 00:56:48,489 --> 00:56:49,907 - Значи, ако... - Чуй ме. 1070 00:56:53,035 --> 00:56:54,829 Взехте правилното решение. 1071 00:56:58,374 --> 00:57:01,127 Благодарение на това обаждане Рой Дукат е жив. 1072 00:57:04,964 --> 00:57:07,298 Иска ми се Джули да има толкова много Ако не кървеше толкова много. 1073 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 Понякога невъзможни решения, лидер 1074 00:57:13,430 --> 00:57:14,765 Това е част от битието... 1075 00:57:15,850 --> 00:57:18,352 но най-трудната работа е 1076 00:57:21,856 --> 00:57:23,440 Част от тези решения, 1077 00:57:26,402 --> 00:57:28,195 Тя се крие в способността да даваш. 1078 00:57:31,991 --> 00:57:33,909 ти тази вечер След като гледах Джоан, 1079 00:57:36,704 --> 00:57:38,664 достатъчно, за да направите това Мисля, че е силно. 1080 00:57:50,217 --> 00:57:52,386 Някой да закачи това Имам нужда от пространство. 1081 00:57:53,304 --> 00:57:54,805 Имам нужда от място, където да закача това. 1082 00:57:57,474 --> 00:57:58,474 благодаря 1083 00:57:58,475 --> 00:58:00,311 Терез, тук малко Може ли малко светлина, моля? 1084 00:58:02,104 --> 00:58:04,190 Ето, моля, скъпа. 1085 00:58:06,317 --> 00:58:08,735 благодаря 1086 00:58:08,736 --> 00:58:11,238 Той загуби толкова много кръв че всичките му вени са се сринали. 1087 00:58:12,406 --> 00:58:14,949 - Може ли да опитаме малко лудост? - Да, правя го там. 1088 00:58:14,950 --> 00:58:16,827 - да - Добре, дай ми превръзката, моля те. 1089 00:58:24,251 --> 00:58:25,419 Възможно ли е импровизирано уплътнение? 1090 00:58:26,754 --> 00:58:28,880 Прекалено много време мина. 1091 00:58:28,881 --> 00:58:30,798 Страх ме е в болницата 1092 00:58:30,799 --> 00:58:32,050 Дори да бяхме, не можем да направим това. 1093 00:58:33,510 --> 00:58:35,346 защо 1094 00:58:37,848 --> 00:58:39,058 Страхувам се, че отидохме твърде далеч. 1095 00:58:46,857 --> 00:58:47,983 Джули. 1096 00:58:49,193 --> 00:58:51,445 Джули, от ръката на лекаря Той прави всичко възможно. 1097 00:58:53,322 --> 00:58:55,449 И вие знаете Бог ще бди над теб, 1098 00:58:56,784 --> 00:58:58,035 и той ще се погрижи за теб. 1099 00:58:59,870 --> 00:59:00,871 да 1100 00:59:03,082 --> 00:59:05,751 Може ли вода, моля? 1101 00:59:07,294 --> 00:59:09,922 Джули, ти кръстена ли си? 1102 00:59:15,928 --> 00:59:18,347 Сега кръстосайте челото си Ще нарисувам знака. 1103 00:59:20,432 --> 00:59:22,101 баща, 1104 00:59:23,602 --> 00:59:25,104 син, 1105 00:59:26,605 --> 00:59:28,274 и в името на Светия Дух. 1106 00:59:32,611 --> 00:59:33,821 в рая, 1107 00:59:34,655 --> 00:59:36,115 баща ни.. 1108 00:59:36,865 --> 00:59:38,659 Да се свети името ти. 1109 00:59:42,746 --> 00:59:44,872 Твоето царство ще дойде, 1110 00:59:44,873 --> 00:59:46,667 желанието ти ще се сбъдне, 1111 00:59:47,876 --> 00:59:50,713 на земята като на небето. 1112 00:59:52,256 --> 00:59:54,883 Насъщния ни хляб дай ни днес 1113 00:59:56,093 --> 00:59:58,678 престъпление срещу нас Прощаваме на тези, които се ангажират 1114 00:59:58,679 --> 01:00:02,056 както и нашите прости греховете ни. 1115 01:00:02,057 --> 01:00:05,018 И не ни въвеждай в грях, 1116 01:00:05,019 --> 01:00:08,397 избави ни от злото. 1117 01:00:10,858 --> 01:00:12,443 Амин. 1118 01:01:15,798 --> 01:01:17,591 Бавно. Бавно. 1119 01:01:39,405 --> 01:01:41,490 гадно в центъра нещо ще се случи. 1120 01:01:44,451 --> 01:01:45,953 Всяка година е едно и също, нали знаеш? 1121 01:01:47,579 --> 01:01:48,831 сър? 1122 01:01:50,874 --> 01:01:52,250 Получавате обаждането. 1123 01:01:52,251 --> 01:01:54,753 Мечката направи това, мечката направи онова. 1124 01:01:57,798 --> 01:02:00,759 Мечките наистина са над всичко Това е по-голям проблем. 1125 01:02:01,635 --> 01:02:03,554 След това идва зимата и Те спят зимен сън. 1126 01:02:11,812 --> 01:02:14,273 Този парк е отворен от 57 години. 1127 01:02:15,899 --> 01:02:17,634 Мечката гризли никога не е била убивана. 1128 01:02:21,697 --> 01:02:23,740 Така че предполагам никога Мислехме, че няма да го направят. 1129 01:02:32,875 --> 01:02:34,251 Решения. 1130 01:02:44,303 --> 01:02:46,554 Изведете ги на разходка сутрин можеш ли да го издърпаш 1131 01:02:46,555 --> 01:02:47,764 ще ви отпусне Ще се опитам да намеря такъв. 1132 01:02:48,265 --> 01:02:50,058 Не мога. 1133 01:02:53,604 --> 01:02:54,680 да 1134 01:02:56,023 --> 01:02:57,065 Можете да направите. 1135 01:03:06,325 --> 01:03:07,910 Как да използвате има ли шанс да знаеш? 1136 01:03:09,036 --> 01:03:11,622 Да, сър, г-н Бъни. Баща ми беше войник. 1137 01:03:19,296 --> 01:03:21,673 до утре И Джоан... 1138 01:03:23,550 --> 01:03:25,093 Наричай ме Гари. 1139 01:04:11,390 --> 01:04:12,683 Мис Деверо? 1140 01:04:17,104 --> 01:04:18,855 За родителите на Джули. 1141 01:04:32,828 --> 01:04:34,413 Ето малко кафе. 1142 01:04:35,497 --> 01:04:36,999 благодаря 1143 01:04:50,596 --> 01:04:52,388 Съжалявам момчета. просто... 1144 01:04:52,389 --> 01:04:54,057 Кратко съобщение. добре... 1145 01:04:54,891 --> 01:04:59,270 Утре сутрин в 9ч Ще сервираме закуска. 1146 01:04:59,271 --> 01:05:02,608 След това всички заедно излизаме на разходка Ще излезем, става ли? 1147 01:05:04,860 --> 01:05:07,070 всички вие няколко Опитайте се да спите с часове. 1148 01:05:48,779 --> 01:05:50,112 Хей, Джоан, това... 1149 01:05:50,113 --> 01:05:52,199 Аз съм Леонард. там ли си 1150 01:05:57,287 --> 01:05:58,872 Да, тук съм. 1151 01:06:01,917 --> 01:06:03,794 Говорих с Гари. добре... 1152 01:06:05,921 --> 01:06:07,631 Наистина съжалявам, Джоан. 1153 01:06:08,298 --> 01:06:09,883 как издържаш 1154 01:06:11,259 --> 01:06:12,803 добре съм 1155 01:06:15,013 --> 01:06:16,013 да 1156 01:06:16,014 --> 01:06:17,307 добре съм 1157 01:06:21,478 --> 01:06:23,271 Иска ми се да мога да помогна Иска ми се да можех да бъда там за. 1158 01:06:26,316 --> 01:06:27,901 Благодаря ти Леонард. 1159 01:06:32,406 --> 01:06:33,615 да 1160 01:06:55,053 --> 01:06:56,930 разбирам 1161 01:06:57,889 --> 01:06:59,516 добре ли си 1162 01:07:04,896 --> 01:07:05,896 хей 1163 01:07:05,897 --> 01:07:06,957 видяхте ли нещо 1164 01:07:08,900 --> 01:07:10,568 не 1165 01:07:10,569 --> 01:07:11,902 ти... 1166 01:07:11,903 --> 01:07:14,864 всякаква мечка Не видяхте ли следа? 1167 01:07:14,865 --> 01:07:17,575 - Никога не сте чували за Микеле? - не 1168 01:07:17,576 --> 01:07:20,369 Дениз! Трябва да се махаме оттук. 1169 01:07:20,370 --> 01:07:22,330 Рони. 1170 01:07:23,665 --> 01:07:25,167 Ето, сложи тези. 1171 01:07:25,792 --> 01:07:26,852 благодаря 1172 01:07:28,837 --> 01:07:30,796 Така че, ако отидем до Хоу Ридж 1173 01:07:30,797 --> 01:07:33,549 Има четири мили до рейнджърската станция. 1174 01:07:33,550 --> 01:07:34,550 Но всичко е нагоре. 1175 01:07:34,551 --> 01:07:35,677 Да, но това е най-бързият начин. 1176 01:07:40,098 --> 01:07:41,516 Нека взема Squirt. 1177 01:07:42,392 --> 01:07:43,685 Просто ще вървим малко по-бързо. 1178 01:07:44,895 --> 01:07:45,979 чуй ме 1179 01:07:47,939 --> 01:07:50,232 Ще намерим рейнджър, 1180 01:07:50,233 --> 01:07:51,777 И тогава ще намерим Микеле. 1181 01:07:53,195 --> 01:07:55,614 - Добре ли е? - Добре. 1182 01:07:56,615 --> 01:07:57,783 Да вървим момчета. 1183 01:08:12,839 --> 01:08:14,048 моля Трябва да ни помогнете. 1184 01:08:14,049 --> 01:08:15,174 Наш приятел... 1185 01:08:16,593 --> 01:08:19,053 Хей, чакай, чакай, чакай чакай, чакай, чакай, чакай. 1186 01:08:19,054 --> 01:08:21,430 Вие говорите. как се казваш 1187 01:08:21,431 --> 01:08:23,140 Реймънд Носек, сър. 1188 01:08:23,141 --> 01:08:25,267 До нашия лагер снощи Дойде мечка гризли. 1189 01:08:25,268 --> 01:08:27,228 Той ни подгони и си помислихме... 1190 01:08:27,229 --> 01:08:29,480 Това е тежка нощ за всички Мога да кажа, че мина 1191 01:08:29,481 --> 01:08:31,565 Но моля, повярвайте на това, което казвам, 1192 01:08:31,566 --> 01:08:32,942 Гранит парк е под контрол. 1193 01:08:32,943 --> 01:08:35,070 Не, в Гранит Парк ние не бяхме. Бяхме на Trout Lake. 1194 01:08:35,904 --> 01:08:38,657 Мечка в нашия лагер Той влезе и ние избягахме, но... 1195 01:08:39,407 --> 01:08:40,574 Нашият приятел падна в ръцете му. 1196 01:08:40,575 --> 01:08:42,409 Той все още е там. 1197 01:08:43,745 --> 01:08:45,079 Това не е това. това... 1198 01:08:45,080 --> 01:08:46,456 Две атаки са невъзможни.. 1199 01:08:47,082 --> 01:08:48,750 какво? 1200 01:08:49,668 --> 01:08:51,669 Добре, как се казва приятелят ти? 1201 01:08:51,670 --> 01:08:53,546 О, Микеле. Мишел Кунс. 1202 01:08:53,547 --> 01:08:55,089 19 години. 1203 01:08:55,090 --> 01:08:57,383 Източен ледник Работи в Пералня. 1204 01:08:57,384 --> 01:08:59,134 Седалището на Glacier Park. 1205 01:08:59,135 --> 01:09:00,636 Бен Макдоналд Ланда от гарата. 1206 01:09:00,637 --> 01:09:01,762 Продължи. 1207 01:09:01,763 --> 01:09:03,430 О, ние имаме... 1208 01:09:03,431 --> 01:09:05,599 19-годишен в неизвестност Имаме дъщеря. 1209 01:09:05,600 --> 01:09:07,309 Тя се казва Мишел Кунс. 1210 01:09:07,310 --> 01:09:09,103 Траут да му се обади Ще отида до езерото. 1211 01:09:09,104 --> 01:09:10,855 - Още едно изгубено момиче? - да 1212 01:09:10,856 --> 01:09:12,982 Да, второ нападение на мечка Ние смятаме, че е така. 1213 01:09:12,983 --> 01:09:15,359 - От Гранит Парк? - Не, това е отделен инцидент. 1214 01:09:15,360 --> 01:09:16,902 Това не е възможно. 1215 01:09:16,903 --> 01:09:18,821 Повярвай ми и аз И аз си помислих същото. 1216 01:09:20,407 --> 01:09:22,200 Добре, разбрах. За да отидете. 1217 01:09:23,618 --> 01:09:25,286 добре моля можеш ли да останеш с него 1218 01:09:25,287 --> 01:09:26,537 Не искам да е сам. 1219 01:09:26,538 --> 01:09:27,288 Да сър. 1220 01:09:27,289 --> 01:09:28,330 някой с мен Трябва да дойде. 1221 01:09:28,331 --> 01:09:29,790 Къде беше последният път Трябва да покажете това, което виждате. 1222 01:09:29,791 --> 01:09:30,867 ще отида 1223 01:09:31,459 --> 01:09:32,627 Да, аз също. 1224 01:09:34,504 --> 01:09:35,714 Добре, хубаво. 1225 01:09:37,674 --> 01:09:41,218 Хей, Мишел ще се оправи. 1226 01:09:41,219 --> 01:09:43,470 Сигурен съм, че можете да го намерите на дърво Ще те намерим да чакаш на върха. 1227 01:09:43,471 --> 01:09:44,848 Не е на дървото... 1228 01:09:47,225 --> 01:09:48,685 Е, ще разберем. 1229 01:09:54,399 --> 01:09:55,399 Чакай, има Гранит Парк 1230 01:09:55,400 --> 01:09:56,735 имаше нападение от мечка казахте ли 1231 01:09:57,861 --> 01:09:59,486 Снощи. 1232 01:09:59,487 --> 01:10:01,989 18 годишно момче и 19-годишно момиче. 1233 01:10:01,990 --> 01:10:03,533 Детето ще оздравее. Той ще го преодолее. 1234 01:10:04,576 --> 01:10:07,077 Ами момичето? знаеш ли как се казваш 1235 01:10:07,078 --> 01:10:08,455 къмпинг там имам приятели 1236 01:10:09,414 --> 01:10:10,916 Не съм 100% сигурен, не. 1237 01:10:12,292 --> 01:10:14,501 Предполагам, че беше... 1238 01:10:14,502 --> 01:10:17,254 Нещо като Хендриксън. Джули Хендриксън. 1239 01:10:17,255 --> 01:10:18,924 Джули Хелгесън? 1240 01:10:21,885 --> 01:10:22,886 Да, това е вярно. 1241 01:10:24,304 --> 01:10:25,338 познавахте ли го 1242 01:10:26,473 --> 01:10:27,849 Работехме заедно. 1243 01:10:29,851 --> 01:10:32,145 Трябваше да отидем на къмпинг но Микеле ме покани. 1244 01:10:38,109 --> 01:10:40,194 Може би когато стигнем там По-добре остани в камиона. 1245 01:10:40,195 --> 01:10:41,696 не 1246 01:10:42,989 --> 01:10:44,907 Лагерът, където е станал инцидентът Бях точно над терена. 1247 01:10:44,908 --> 01:10:46,743 Къде точно Ще намеря това, което взе. 1248 01:10:48,787 --> 01:10:50,372 добре 1249 01:11:01,383 --> 01:11:03,968 - Микеле! - Микеле! 1250 01:11:03,969 --> 01:11:05,470 Микеле! 1251 01:11:08,014 --> 01:11:10,265 Ето къде е Микеле. 1252 01:11:10,266 --> 01:11:12,519 Скалата, която изкачихме Там беше скалата. 1253 01:11:13,103 --> 01:11:14,979 Откъде идва мечката? 1254 01:11:14,980 --> 01:11:15,896 За първи път отгоре 1255 01:11:15,897 --> 01:11:17,439 Той дойде и ни открадна храната. 1256 01:11:17,440 --> 01:11:19,108 И втори път дойде от езерото 1257 01:11:19,109 --> 01:11:22,236 -Тогава той взе Микеле. - Понасяш ме, 1258 01:11:22,237 --> 01:11:24,489 Искаш да кажеш, че си бил тук два пъти? 1259 01:11:25,740 --> 01:11:27,617 да 1260 01:11:30,036 --> 01:11:32,538 Е, кое водени в посока? 1261 01:11:32,539 --> 01:11:33,873 Той я завлече до този хълм. 1262 01:11:35,333 --> 01:11:36,543 да вървим 1263 01:11:39,671 --> 01:11:41,798 - Микеле! - Микеле! 1264 01:11:44,175 --> 01:11:45,343 - Микеле! - Микеле! 1265 01:11:46,219 --> 01:11:48,053 Микеле! 1266 01:11:48,054 --> 01:11:50,015 - Микеле! - Микеле! 1267 01:11:52,809 --> 01:11:54,227 Микеле! 1268 01:11:54,978 --> 01:11:56,770 - Микеле! - Микеле! 1269 01:12:00,650 --> 01:12:02,444 Микеле! 1270 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 Микеле! 1271 01:12:07,866 --> 01:12:09,534 Микеле! 1272 01:12:12,454 --> 01:12:13,872 Микеле! 1273 01:12:14,622 --> 01:12:15,874 Микеле! 1274 01:12:16,666 --> 01:12:18,126 Момчета! 1275 01:12:33,224 --> 01:12:34,809 О, не, не, не. не 1276 01:12:37,062 --> 01:12:38,646 Микеле. 1277 01:13:08,259 --> 01:13:09,719 Боже мой 1278 01:13:27,946 --> 01:13:29,238 Трябва да се махаме оттук, става ли? 1279 01:13:29,239 --> 01:13:31,782 - Не. Не можем да го оставим. - Трябва. 1280 01:13:31,783 --> 01:13:33,075 Не можем да го оставим така. 1281 01:13:33,076 --> 01:13:35,577 трябва да тръгваме 1282 01:13:35,578 --> 01:13:37,162 - Добре ли е? моля - Съжалявам, Микеле. 1283 01:13:37,163 --> 01:13:38,957 Моля господа. тъжна съм моля 1284 01:14:07,569 --> 01:14:09,778 61, 62. 1285 01:14:09,779 --> 01:14:12,364 - 63. - 64. 1286 01:14:12,365 --> 01:14:13,782 65. 1287 01:14:13,783 --> 01:14:15,534 65 е добре.. 1288 01:14:15,535 --> 01:14:18,036 Стив, отпред можеш ли да останеш 1289 01:14:18,037 --> 01:14:19,580 второ око ти ставаш 1290 01:14:19,581 --> 01:14:21,331 Със сигурност. 1291 01:14:21,332 --> 01:14:23,167 Дон, татко, ммм.. 1292 01:14:23,168 --> 01:14:24,626 към страните можеш ли да минеш 1293 01:14:24,627 --> 01:14:25,961 никой не изостава Не искам да остава. 1294 01:14:25,962 --> 01:14:27,004 удовлетворение. 1295 01:14:27,005 --> 01:14:28,798 - Определено. - благодаря ви 1296 01:14:33,720 --> 01:14:35,721 това ли е всичко 1297 01:14:35,722 --> 01:14:36,890 да 1298 01:14:37,807 --> 01:14:38,975 Ще ги изгорим всичките. 1299 01:14:40,185 --> 01:14:42,102 Дори да отнеме цяла нощ не ми пука 1300 01:14:42,103 --> 01:14:43,520 Добро утро бебето ми. радвам се.. 1301 01:14:43,521 --> 01:14:45,356 И веднага ни дайте по-голям Ще донеса един. 1302 01:14:45,857 --> 01:14:47,192 Благодаря Том. 1303 01:15:00,872 --> 01:15:02,873 Глупави деца. Това са били те. 1304 01:15:02,874 --> 01:15:05,375 Лагерувайте там на първо място Не трябваше да го правят. 1305 01:15:05,376 --> 01:15:08,045 Но в днешно време децата Нищо не можеш да обясниш. 1306 01:15:08,046 --> 01:15:10,672 Боже мой! хей хей 1307 01:15:10,673 --> 01:15:13,258 Тези деца също са тук Той имаше толкова право да бъде, колкото и ти. 1308 01:15:13,259 --> 01:15:14,927 какво правеше там 1309 01:15:14,928 --> 01:15:16,637 Дойдох да видя мечките. 1310 01:15:16,638 --> 01:15:18,889 О, да? Така че това е всичко стои на верандата 1311 01:15:18,890 --> 01:15:21,058 мечки ядат боклук Ходихте ли да гледате? 1312 01:15:21,059 --> 01:15:22,727 Всички спокойни. 1313 01:15:23,978 --> 01:15:26,104 Виж, всички сме високи И имахме тежка нощ. 1314 01:15:26,105 --> 01:15:28,566 - така че, моля те... Мис Деверо? 1315 01:15:36,241 --> 01:15:40,161 Чакай, къде отиват? Не са ли тук, за да ни защитават? 1316 01:15:42,080 --> 01:15:45,041 не мечки Те са тук, за да убиват. 1317 01:15:47,210 --> 01:15:49,670 О, нека... да продължим. 1318 01:15:58,596 --> 01:16:00,305 да 1319 01:16:00,306 --> 01:16:03,059 Този миниван ви отвежда до Логан Ще ви отведе до паркинга при Causeway. 1320 01:16:06,312 --> 01:16:10,148 Г-це Девъро, ние... 1321 01:16:10,149 --> 01:16:12,568 Ние... искахме да ви благодарим. 1322 01:16:15,446 --> 01:16:16,698 няма за какво 1323 01:16:17,865 --> 01:16:21,077 Защото сме живи Наистина сме благодарни. 1324 01:16:29,502 --> 01:16:32,587 понякога... 1325 01:16:32,588 --> 01:16:35,049 може би нещо различно Смятаме, че можем да го направим. 1326 01:16:37,760 --> 01:16:39,595 Може и повече Смятаме, че можем да го направим. 1327 01:16:42,473 --> 01:16:44,267 Просто искам да знаеш... 1328 01:16:46,352 --> 01:16:49,314 Джули е на върха Дори да е в болница със 1329 01:16:50,231 --> 01:16:52,108 Не мисля, че ще успееш. 1330 01:17:12,128 --> 01:17:13,503 Хей, Девъро. 1331 01:17:13,504 --> 01:17:15,048 Пореден инцидент с мечка.. 1332 01:17:17,091 --> 01:17:18,383 Извинявай, каза ли нещо? 1333 01:17:18,384 --> 01:17:20,802 Казах, че има още един инцидент с мечка. 1334 01:17:20,803 --> 01:17:22,305 Пъстървово езеро. хайде 1335 01:17:42,617 --> 01:17:45,078 Не можем да играем на пожарникар Много е лошо, нали? 1336 01:17:50,792 --> 01:17:52,334 Чия камера? 1337 01:17:52,335 --> 01:17:53,711 Рой Дукат... 1338 01:17:56,047 --> 01:17:57,590 Мисля, че беше последното... 1339 01:18:00,426 --> 01:18:02,470 Той ще си го иска обратно. 1340 01:18:07,308 --> 01:18:09,434 Две жени на 19 г. 1341 01:18:09,435 --> 01:18:12,230 На 20 км една от друга, в една и съща нощ. 1342 01:18:13,731 --> 01:18:15,358 Какви са възможностите? 1343 01:18:17,402 --> 01:18:19,028 1 на трилион 1344 01:18:22,990 --> 01:18:24,909 Знаете ли, че се познават? 1345 01:18:26,744 --> 01:18:28,204 Мишел и Джули, 1346 01:18:29,997 --> 01:18:31,582 Те бяха приятели... 1347 01:18:35,586 --> 01:18:37,296 Мислите ли, че е същата мечка? 1348 01:18:39,257 --> 01:18:40,716 Не мисля така. 1349 01:18:41,676 --> 01:18:43,845 Не, времеви линии Не си пасва. 1350 01:18:46,973 --> 01:18:48,890 Но кой знае? 1351 01:18:48,891 --> 01:18:50,267 Защото честно Честно казано, две 1352 01:18:50,268 --> 01:18:52,270 Ако имаше друга мечка Би било още по-странно. 1353 01:18:58,067 --> 01:19:00,528 Това беше наша вина, нали? 1354 01:19:01,821 --> 01:19:03,364 Park Service's 1355 01:19:04,699 --> 01:19:07,409 хижа мечки Знаехме, че се храни. 1356 01:19:07,410 --> 01:19:10,579 тероризира Trout Lake Знаехме, че има мечка. 1357 01:19:10,580 --> 01:19:13,374 Така че можехме да предотвратим това. 1358 01:19:14,375 --> 01:19:16,418 Можем да направим нещо. 1359 01:19:16,419 --> 01:19:17,712 Джоан. 1360 01:19:18,754 --> 01:19:20,965 Леонард в Гранит Парк Имаме нужда от допълнителна охрана. 1361 01:19:22,091 --> 01:19:23,968 Носете и пушката си. 1362 01:19:25,052 --> 01:19:26,304 Вие командвате, сър.. 1363 01:19:40,985 --> 01:19:43,404 Отмина ли трагедията или е нова? Не знам дали започва или не. 1364 01:20:10,556 --> 01:20:12,474 Добре, намерихме правилната мечка. 1365 01:20:12,475 --> 01:20:13,642 Как ще знаем? 1366 01:20:16,020 --> 01:20:17,522 Няма да знаем. 1367 01:20:21,734 --> 01:20:22,735 Вземете този отдясно. 1368 01:20:23,569 --> 01:20:24,737 Ще взема тази отляво. 1369 01:20:27,782 --> 01:20:29,325 Трябва ли да ги убием и двамата? 1370 01:20:33,329 --> 01:20:35,289 Малкото ще умре без майка си. 1371 01:20:38,000 --> 01:20:39,710 Имайки предвид тези условия 1372 01:20:41,003 --> 01:20:43,755 Това е човешко поведение... 1373 01:20:43,756 --> 01:20:45,382 На три, става ли? 1374 01:20:54,767 --> 01:20:56,352 едно, 1375 01:20:57,311 --> 01:20:58,980 две, 1376 01:21:01,357 --> 01:21:02,984 три... 1377 01:21:09,500 --> 01:21:15,400 НАЙ-ВИСОКАТА ЧЕСТ НА МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ НА ЖОАН ДЕВЕРО БЕШЕ ДАДЕН МЕДАЛА ЗА ОТЛИЧНИ СЛУЖБИ. 1378 01:21:22,044 --> 01:21:26,044 СЛЕД АТАКИТЕ ОТ 13 АВГУСТ, ОХРАНИТЕЛИТЕ НА ПАРКА, УБИХА ПЕТ МЕЧКИ, ЕДНАТА ОТ КОИТО БЕШЕ ЧАША. 1379 01:21:26,068 --> 01:21:42,568 САМО ЕДНА АУТОПСИЯ НА МЕЧКА ПРЕДОСТАВЯ ОКОНЧАТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА: КОСЪМА НА МАЙКЪЛ КУН ОТ МЕЧКАТА НА ЕЗЕРОТО ТРУГ НАМЕРЕНО Е В СТОМАХА МУ. ПАРЧЕТА СТЪКЛО, ЗАБИРАНИ МЕЖДУ ЕДИН ОТ КЪТНИКИТЕ НА МЕЧКАТА, ТОВА ПОКАЗА, ЧЕ ЖИВОТНОТО ВЪЗМОЖНО Е ИЗМЕРЯВАЛО ПРЕКАЛЕНА БОЛКА. 1380 01:21:49,400 --> 01:21:57,400 АТАКИТЕ В ГЛЕЧЪР ПАРК ВОДИ ДО АГРЕСИВЕН ЛОВ НА МЕЧКИ ГРИЗЛИ. ЗАЩИТА СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ТЪРЛИТЕ ВИДОВЕ ОТ 1973 Г., ТОЙ МОЖЕШЕ ДА ГИ ПРЕДОТВРАТЯВА УНИЩОЖАВАНЕТО 1381 01:22:04,128 --> 01:22:12,028 СЛЕД ТОЗИ ИНЦИДЕНТ НАЦИОНАЛНИТЕ ПАРКОВЕ В ЦЯЛАТА СТРАНА ЗАБРАНИХА ХРАНЕНЕТО НА ЖИВОТНИТЕ. ПОЛИТИКИТЕ ЗА НОСЕНЕ И ВЗЕМАНЕ СЕ ПРИЛАГАТ ЗА ВСИЧКИ ХРАНИ И БОКЛУЦИ И ТОЙ ЗАПОЧНА ДА ПРЕДОСТАВЯ ИНТЕНЗИВНИ ПРОГРАМИ ЗА ОБУЧЕНИЕ. 1382 01:22:21,300 --> 01:22:30,100 ЗАЩО ДВЕ СМЪРТОНОСНИ НАПАДЕНИЯ НА МЕЧКИ СЕ СЛУЧИХА ЕДНА И ЕДНА НОЩ ВИНАГИ ЩЕ ОСТАНЕ МИСТЕРИЯ 1383 01:22:31,000 --> 01:22:39,000 турски субтитри; horizonbaba и uFUk Бъдете здрави.